Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

dei Muddi hat angerufen und hat gesagt...

Prima Einleitung für jeglich Art Beleidigung, meist benutzt, um jemandem Einhalt zu gebieten, wenn derjenige nervt.

dei Muddi hat angerufen und hat gesagt... ...du sollst deinen Vadder abholen, der liegt wieder besoffen vorm Lidl! ...du sollst die Fresse halten! ...du sollst heim kommen, deinen Vadder waschen!

🇬🇧 Great introduction for any kind of insult, mostly used to put someone in their place when they are being annoying.

dei Muddi hat angerufen und hat gesagt...

Im Odenwald vor allem im Weschnitztal gebräuchlich mit der Endung...

"...du kannst gar nix!"

🇬🇧 In the Odenwald, especially in the Weschnitztal, commonly used with the ending...

dei Muddi hat angerufen und hat gesagt...

...jemanden einfach dumm losschicken ...

... du sollst auf'm Heimweg Bockwurstwasser mitbringen.

🇬🇧 ...to just send someone off foolishly...

dei Muddi hat angerufen und hat gesagt...

... du sollst den Vater vom Ballett abholen.

🇬🇧 ... you should pick up the father from ballet.

Mehr begriffe

Clever und Smart sind im Finale

Da dieses zwei spanische Comicfiguren sind, erklärt es sich von selbst. (Mortadelo y Filemon)

🇬🇧 Since these are two Spanish comic characters, it is self-explanatory.

Gesichtsmatratze

Ein nicht attraktiver Mensch mit einem ungewöhnlichem Gesicht wird als Gesichtsmatratze bezeichnet.

"Guck mal da ist Peter, die alte Gesichtsmatraze"

🇬🇧 A person who is not attractive and has an unusual face is referred to as a Gesichtsmatratze.

Wortschatzprolet

Jemand, der gerne mit ausgefallenen Redewendungen, Wortneuschöpfungen, Fremdwörtern etc. um sich schmeißt um seinen scheinbar grenzenlosen Wortschatz zu demonstrieren. (Sind wir das hier nicht alle...?)

🇬🇧 Someone who likes to throw around elaborate expressions, neologisms, foreign words, etc., to demonstrate their seemingly boundless vocabulary. (Aren't we all a bit like that here...?)

Vollweib

eine Frau mit den richtigen Rundungen an den richtigen Stellen

🇬🇧 a woman with the right curves in the right places

Feierei

übergewichtiges (Figur wie ein Ei) Mädel in der Disko

🇬🇧 overweight girl (figure like an egg) in the disco

Schwanzsahne

"Schwanzsahne" ist ein anderer Name für Sperma!

"Peter hat mich ganz schön mit Schwanzsahne eingedeckt!"

🇬🇧 "Schwanzsahne" is another name for sperm!

Sozialkaribik

Synonym für Solarium

🇬🇧 Synonym for tanning bed.

Salami in den Flur werfen

Eine abfällige Bemerkung über die Beschaffenheit bzw. "Enge" des weiblichen Geschlechtsorgans. Die Salami im Hausflur soll dabei das in etwas gefühlte wiedergeben.

Paul: "Bei der Mandy merk ich gar nichts mehr, nachdem die das zweite Mal entbunden hat. Das ist als wirfst du ne Salami in den Hausflur."

🇬🇧 A derogatory remark about the nature or "tightness" of the female genitalia. The salami in the hallway is meant to represent this feeling in a somewhat exaggerated manner.

troglodytisches Topmodel

Kleine, stämmige Person, behaart wie ein Topfreiniger, von Kopf bis Fuß.

P1: Schaaaaaande! Nicht kuuuuucken!! P2: Was? Wo denn? P3: Alter, holt die Heckenschere raus, Sichtschutz rauf - troglodytisches Topmodel im Anmarsch!

🇬🇧 Small, stocky person, hairy like a pot scrubber, from head to toe.

Transuse

Eine langsame, wenig aktive Person.

🇬🇧 A slow, inactive person.

Staatsschlepper

von Leuten gebraucht, die einer als anti-nationalstaatlich, als anti-identitär, anti-christlich und obergrenzenlos-verantwortungslos verstandenen Aufnahmepolitik, bei der Staat als Schlepper auftritt und unterlassene Abschiebung 'leistet', sehr kritisch gegenüber stehen

Bei so nem Staat -son nem ''Staatsschlepper'' wie dem unseren- brauchst du keine Schlepper mehr

🇬🇧 used by people who are very critical of a reception policy understood as anti-national state, anti-identity, anti-Christian, and irresponsibly limitless, in which the state acts as a smuggler and fails to carry out deportations.

nickende Fichten

Verdrehung von "fickende Nichten", ich weiss aber auch nicht, wann und wo man diesen Ausdruck gebrauchen könnte.

🇬🇧 Twisting of "fucking nieces," but I don't know when and where one could use this expression.

Alkheimer

eine vergessliche Person, die eine Nacht vorher gesoffen hat oder jemand der öfters mal einen trinkt und daher viel vergisst.

"du hast doch Alkheimer,hast am we auf deinen Suff schon wieder die Schlüssel bei mir vergessen"

🇬🇧 a forgetful person who drank the night before or someone who drinks occasionally and therefore forgets a lot.

zwinkern

Wenn jemand nett umschreiben will, dass er/sie gekotzt hat bzw. kotzen muss.

"Boa war ich voll gestern. Ich glaub, ich muss gleich mal eben zwinkern gehen!" "Hab eben schon voll ins Klo gezwinkert."

🇬🇧 When someone wants to politely describe that he/she has vomited or needs to vomit.

Die spinnen, die Amis!

In Anlehnung an die Gallier, aus aktuellem Anlass auf die Amis übertragen: Nicht nur, dass jetzt die Republikaner im Kongreß die Mehrheit haben, nein, ein Prediger betet mit seiner Gemeinde für den Tod von Obama. Der Gipfel ist, daß Obama als Hitler abgebildet wird. Als böser Diktator, der jedem eine Krankenversicherung gebracht hat.... Die spinnen wirklich!

🇬🇧 In reference to the Gauls, applied to the Americans due to current events: Not only do the Republicans now have the majority in Congress, but a preacher is praying with his congregation for Obama's death. The peak is that Obama is depicted as Hitler. As an evil dictator who has brought health insurance to everyone.... They really are crazy!

mobiles Hindernis

Eine sehr breite Person kann man als "mobiles Hindernis" bezeichnen.

🇬🇧 A very broad person can be referred to as a "mobile obstacle."

Salon-Flag

Kurzwaffe, die wegen ihres kurzen Laufs geeignet ist, in engen Räumen und Gebäuden eingesetzt zu werden. Sie hat idealerweise einen Trägheits-Masse-Verschluß, das reduziert den Rückstoß und ermöglicht zielgenaues Dauerfeuer.

Der Amokläufer erledigte die gesamte Regierung, wärend er die Zivilisten verschont.

🇬🇧 Short firearm that is suitable for use in confined spaces and buildings due to its short barrel. Ideally, it has an inertia-mass lock, which reduces recoil and allows for accurate sustained fire.

Schmand

Dreck unter der Vorhaut, auch Käse, Nüllenkäse, Eichelkranzkäse usw. genant

!ich hatte mal nen typen, der ganz nice war, haben uns echt toll unterhalten, und irgendwann sind wir dann halt im bett gelandet, und als er dann sein ding ausgepackt hat, ihhhhhh hatte der so weisses zeuch unner der vorhaut, voll schmand!"

🇬🇧 Dirt under the foreskin, also called cheese, smegma cheese, glans ring cheese, etc.

Doofen sein Sohn, sein Bruder, sein Neffe

Das Kind eines Mannes, dessen Bruder der Sohn eines Mannes ist, welcher durch seine bemerkenswerte Dummheit bekannt ist. (Ich habe das jetzt bestimmt dreimal gelesen und hoffe, dass es in etwa passt!) :-)

Beispiele fallen mir da viele ein. Es wäre aber unfair den anderen Vollidioten gegenüber, hier nur einige zu erwähnen!

🇬🇧 The child of a man whose brother is the son of a man known for his remarkable stupidity.

Klitoriss

Riss, der (vom ahd.: riz = Furche, Strich) Die Riß ist ein Fluss in Schwaben gen Donau. Kitoriß ist ein Fluss gegen den Furchenstrich, Richtung Po genau. Klitoriss, ein Riss im Land Klito.

Ute: "Das Piercing war zu schwer, nun hab ick een Klitoriss."

🇬🇧 Riss, the (from Old High German: riz = furrow, line) The Riß is a river in Swabia flowing towards the Danube. Kitoriß is a river against the furrow line, precisely towards the Po. Klitoriss, a rift in the land of Klito.

Madame Mammon

Andere Bezeichnung für Alice Schwarzer. Danke Titanic.

🇬🇧 Another term for Alice Schwarzer. Thank you, Titanic.

Mühle

Mühle ist eine Bezeichnung für ein Auto oder Motorrad - seltener auch für ein Fahrrad. Meistens verwendet, wenn das Gefährt schon ein paar Jahre auf dem Buckel hat, in der Wendung "alte Mühle".

🇬🇧 Mühle is a term for a car or motorcycle - less commonly for a bicycle. It is usually used when the vehicle is a few years old, in the phrase "old Mühle."

denn kolle Fäut und Nordenwind, gewen een krusen Büddel und een lütten Pint

Altes Sprichwort von der Waderkant. Bedeutet soviel wie "Kalte Füße und Nordwind macht 'nen faltigen Sack und nen kleinen Pimmel". Jedes Kind kennt den besorgten Ruf der Mutter: Nimm dir ne Jacke mit, is kalt! (Ich weiß, Mama. Ich bin schon groß!!!)

🇬🇧 Old saying from the Wader coast. It means something like "Cold feet and north wind make for a wrinkled sack and a small penis." Every child knows the worried call of the mother: Take a jacket with you, it's cold! (I know, Mom. I'm already grown up!!!)

Stromlos machen

Stromlos machen bedeutet, dass man ein Elektrogerät (vorübergehend) vom Stromnetz trennt. Oft sagt man „stromlos machen“, wenn man ein Gerät aussteckt, wenn es Probleme damit gibt. Oft können nämlich Probleme mit Elektrogeräten schon behoben werden, wenn man sie aussteckt, eine bestimmte Zeit wartet und dann wieder einsteckt. Oft geht es dann wieder. Siehe auch: Reboot tut gut.

🇬🇧 "Stromlos machen" means to temporarily disconnect an electrical device from the power supply. It is often said to "make it powerless" when there are issues with a device. Many problems with electrical devices can often be resolved by unplugging them, waiting for a certain period, and then plugging them back in. Often, it works again afterward. See also: Rebooting is beneficial.

Fernfahrerfotze

Siehe ebenfalls truckermöse, Eine mit Hackfleisch gefüllte warme Thermoskanne, die für alleingeschlechtlichen GVerkehr für (meistens) Truckerfahrer geeignet ist.

🇬🇧 See also truckermöse, A warm thermos filled with minced meat, suitable for single-gender sexual activities for (mostly) truck drivers.

nichttransitive Halbgeschwister

A hat mit B einen Sohn C. A hat vorher schon mit D einen Sohn E gezeugt, der also der Halbbruder von C ist. E hat einen Halbbruder, der von D mit F gezeugt wurde. C und E sind eigentlich nicht mehr miteinander verwandt, da sie aber gemeinsame Halbgeschwister haben, sind sie nichttransitive Halbgeschwister. Der Begriff stammt aus der Mathematik, ist aber bei Mehrfachehen, One Night Stands oder Partnerschaften aus denen Kinder hervorgehen, heute recht verbreitet.

Torsten: "Ich bin der nichttransitive Halbbruder von Elke." Sören: "Bitte WAS?"

🇬🇧 A has a son C with B. A previously had a son E with D, who is therefore C's half-brother. E has a half-brother who was conceived by D with F. C and E are actually no longer related to each other, but since they have common half-siblings, they are nichttransitive Halbgeschwister. The term originates from mathematics but is quite common today in the context of multiple marriages, one-night stands, or partnerships that result in children.

Ich mach dich Kickbox!

Drohung mit Kultfaktor Abwandlung von "Ich mach dich Messer"

hey bass uff, ich mach dich kickbox

🇬🇧 Threat with a cult factor Variation of "I'll make you a knife"

Wenn Gott gewollt hat, dass ich in Ehren fett werde, werde ich in Ehren fett.

Redensart, die man gern verwendet, wenn man soeben von jemandem ein wenig nett gemeintes Kompliment zur vorhandenen Körperfülle bekommen hat.

Isabel: "Ich will dir ja nicht zu nahe treten, Thomas, aber du hast ganz schön zugelegt." Thomas: "Ich weiß. Na und? Wenn Gott gewollt hat, daß ich in Ehren fett werde, werde ich in Ehren fett."

🇬🇧 A saying that is often used when someone has just received a somewhat well-meaning compliment about their body fullness.

Dekontaminierte Partyzone

Von einer dekontaminierten Partyzone ist dann die Rede, wenn auf einer Party zu wenig Frauen am Start sind - also zu wenig spaltbares Material.

Fritz-Kevin: "Ey, Paaardy hier, oder wat?! WO sind die Bräute, Mädels, Olgas, Ischen? Is' des hier das Epizentrum der Langeweile-Meile?!" Ole-Lakshmi: "Jo, voll die dekontaminierte Partyzone hier....!" Fritz-Kevin: "Hä? Redtse ma' deutsch mit mir?!" Ole-Lakshmi: "Ey, Du Pfosten - zu wenig Mädels hier, kein spaltbares Material am Start, Du Lappen!"

🇬🇧 A "dekontaminierte Partyzone" refers to a situation at a party where there are too few women present - meaning there is insufficient fissionable material.

Panzerplatte

Nette Umschreibung für die Kekse beim Bund. Diese Kekse befinden sich u.a. in den Feldverpflegungen (auch EPAs genannt) und sind rein auf Haltbarkeit hin optimiert. Schmecken nach garnichts, sind staubtrocken und halt knüppelhart, ein Genuss ohne vorheriges Einweichen ist fast unmöglich.

🇬🇧 Nice euphemism for the cookies in the military. These cookies are found, among other places, in field rations (also known as EPAs) and are optimized purely for durability. They taste like nothing, are dust-dry, and are incredibly hard; enjoying them without prior soaking is almost impossible.

untergroß

Schutzbehauptung von leicht moppeligen Menschen

🇬🇧 Defense claim by slightly chubby people.

Memme, die

Nicht nur in der Bedeutung: 'Angsthase' oder 'Feigling' sondern -besonders sued-dt. auch mit der Bedeutung: 'fette, unförmige Frau' [von Memme in der Bedeutung Weib, dieses von mhd. memme, mamme „Mutterbrust“]

Urgh, guck dir mal diese Memme an! Wie kam die hinters Steuer?'

🇬🇧 Not only in the meaning of 'coward' or 'chicken,' but - especially in southern German - also with the meaning of 'fat, shapeless woman.' [from Memme in the meaning of female, derived from Middle High German memme, mamme "mother's breast"]

Glatzenschlumpf

Dieser, unser Kanzlerschlumpf, der, wenn auch nicht mit der Hilfe Gottes, so doch einen Eid geschworen hat, zum Wohle und Schutze des trocken gemolkenen dt. Volkes zu rumzuschlumpfen

🇬🇧 This, our Chancellor Smurf, who, although not with the help of God, has nonetheless sworn an oath to rumble for the welfare and protection of the dry-milked German people.

Skinhead mit Rollkragenpullover

Meint den Pimmel, eine Ähnlichkeit bei entsprechender Vorhaut liegt ja nicht so weit weg...

🇬🇧 Refers to the penis, as there is a similarity with the corresponding foreskin not being too far off...

absaften

Sehr viel masturbieren und dementsprechend viel Ejakulat produzieren.

Josef: „Mir war heute so langweilg das ich zum fünften mal abgesaftet habe. Nochmal und er fällt mir ab.”

🇬🇧 Masturbating a lot and consequently producing a lot of ejaculate.

Selbstgespräche sind auch was Schönes.

Entgegnung, wenn man etwas gesagt oder gefragt hat und keiner antwortet.

"Moin, moin, wo geht dat hier nach Emden?" Keine Antwort. "Selbstgespräche sind auch was Schönes... knurr..." "Tach, ist das schon der Zug nach Hamburg?" Gefragter antwortet nicht. "Selbstgespräche sind auch was Schönes. Arschloch!"

🇬🇧 Response when something has been said or asked and no one answers.

zivilisiert

[speziell:] konventionellen Sex (ohne Grosses drumherum, Verhuetungsmassnahen, gekuenstelt-komplizierte Stellungen, gadgets etc) habend

Prunella: "Also unter 'Zivilisation versteht man ein allgemeines Set von geteilten Verhaltensweisen, Einstellungen, Sicherheit & Ordnung und relativen Wohlstand, obgleich ja Gandhi, aufgerufen 'die westl. Zizilisation' zu beurteilen, sagte: "Ja, das waere ja aber mal schoen!" Rheinholde: ' -ja, alles ganz "zivilisiert", so ganz ohne die von der "Verfotzung der Welt" geforderten pussifizierten, immer erst diskursiv zu verhandelnden, angeblichen Selbstverständlichkeiten' Eoibso: "Ja, zivilisierten Sex -den mag ich auch!'

🇬🇧 [specifically:] having conventional sex (without much fuss, contraceptive measures, artificially complicated positions, gadgets, etc.)

Los, der Tag versaut sich nicht von selbst...!

Schlachtruf zum Start in den Tag (meist verbunden mit dem Niederringen des inneren schlaftrunkenen Schweinehundes und der "Schnauze Funktion"), in dessen Verlauf man sich möglicherweise mal wieder selbst böse Fallen stellt .

Z.B. Wohnung putzen. => => 29% motzen, 1% aufräumen, 70% mit Dingen beschäftigen, die ich gerade gefunden habe.

🇬🇧 Battle cry to start the day (usually associated with overcoming the inner sleepy lazy self and the "snout function"), during which one might once again set oneself up for some trouble.

Tut mir Leid das du deine Arbeit nicht in der vorgegebenen Zeit schaffst.

Wer kennt es nicht. Man macht mal keine Überstunden und schon bekommt man nen Spruch reingedrückt warum man denn schon wieder so pünktlich Feierabend macht. Die Antwort: "Tut mir Leid das du deine Arbeit nicht in der vorgegebenen Zeit schaffst" passt hier sehr gut. Man kann auch sagen: Ich schaffe meine Arbeit in der vorgegebenen Zeit und Du?

Hans: Machst Du schon wieder so früh Feierabend? Du gehst ja jeden Tag um vier. Ich mache mindestens 1 Überstunde am Tag. Horst: Tut mir Leid das du deine Arbeit nicht in der vorgegebenen Zeit schaffst.

🇬🇧 Who doesn't know it? You don't work overtime for once, and you already get a comment about why you're finishing work so punctually again. The response: "I'm sorry that you can't complete your work in the given time" fits very well here. You could also say: I complete my work in the given time, and you?

truddeln

oder auch druddeln: Flüssigkeiten verschütten

"Halt mal dein Glas gerade, du truddelst."

🇬🇧 or also druddeln: to spill liquids