Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

die Einschläge nicht merken

wenn jemand die Einschläge nicht merkt, dann kapiert er nicht, daß um ihn herum wichtige Dinge passieren, die ihn unmittelbar betreffen; oft ein Zeichen mangelnder Intelligenz

"Ey sag mal merkst du die Einschläge nicht?? Susi hat dich betrogen und du sagst, Hauptsache sie verlässt dich nicht??"

🇬🇧 When someone does not notice the impacts, they do not realize that important things are happening around them that directly affect them; often a sign of a lack of intelligence.

Mehr begriffe

sinnfrei

Wenn jemand völlig zusammenhangloses sinnloses Zeug redet.

🇬🇧 When someone talks completely disconnected, nonsensical stuff.

Riecht das für dich auch nach Chloroform?

Manchmal der einzige Anmach-Spruch, nach dem man die Frau mit nach Hause nehmen kann.

🇬🇧 Sometimes the only pickup line that can get a woman to come home with you.

breit gebaut wie der zweite Joint

Nach dem ersten konsumierten Joint hat man umgangssprachlich das Gefühl “breit” zu sein. Dementsprechend wurde der zweite Joint gebaut (gedreht) während man breit war. In der Bodybuilderszene bezieht man sich auf Adonisse mit stählernen Körper, die als Baby statt Muttermilch Anabolika gesaugt haben und deren Unterarme größer als manche Beinumfänge sind.

"Du drückst höchstens die 110 beim Bullen rufen!" "Ich bin breiter als der Türsteher. Come at me bro!" "Du bist nicht pädophil, steckst aber in einem Kinderkörper" "Du passt nicht rein" - "Stimmt, ich trainiere gerade auf Masse"

🇬🇧 After smoking the first joint, one colloquially feels "high." Accordingly, the second joint was rolled while one was high. In the bodybuilding scene, it refers to Adonises with muscular bodies who, instead of breastfeeding, were fed anabolic steroids as babies, and whose forearms are larger than some thigh circumferences.

Emobilie

Haus von nem Emo :-)

🇬🇧 House of an emo :-)

Bodenaktion

Wenn man keine Zigaretten mehr hat, kann man eine Bodenaktion machen: Man hebt von Anderen auf den Boden geschmissene Zigaretten auf und raucht diese weiter, wenn es noch möglich ist.

🇬🇧 When you run out of cigarettes, you can do a Bodenaktion: You pick up cigarettes that others have thrown on the ground and smoke them if it's still possible.

Priester-PeepShow

Beichtstuhl bei den Katholiken

🇬🇧 Confessional in Catholicism

"jetzt wird's aber unrealistisch!" "wenn Du Realismus willst, schau Discovery Channel..."

wer kennt das nicht? ob Krimi, Western, Martial Arts oder Liebesgeschichte: irgendwann wird die Handlung derart abstrus, dass sich jemand genötigt sieht, ein "jetzt wird's aber unrealistisch!" in den Raum) zu stellen. der klassische Konter lautet dann entweder: "wenn Du Realismus willst, schau Discovery Channel!" (oder ähnliche) oder: "wenn Du Realismus willst, musste 'Sport' gucken..." die Sportart kann freilich auch noch detailliert benannt werden...

Star Wars Logik: Strahlenwaffen im Pistolenformat? - basic... LASER-Schwerter? - was sonst? Roboterarmeen? - natürlich! Lichtjahre in Minuten überwinden? - wo ist das Problem? eine Raumstation, die ganze Planeten mit nur einem Schuss vernichten kann? - na, aber sicher doch! kabellose Kopfhörer? - jetzt wird's aber unrealistisch!

🇬🇧 Who doesn't know this? Whether it's a crime story, western, martial arts, or romance: at some point, the plot becomes so absurd that someone feels compelled to say, "now it's getting unrealistic!" The classic retort is either: "if you want realism, watch the Discovery Channel!" (or something similar) Or: "if you want realism, you should watch 'sports'..." Of course, the specific sport can also be named in detail...

Es kann der Ungläubige nicht in Frieden leben, wenn es dem frömmsten Nachbarn nicht gefällt

Friedrich Schiller aktualisiert; soviel wie: "Es kann der Falschgläubige nicht in Frieden leben, wenn es rechtgläubige Hardliner aus der Nachbarschaft nicht wollen Urspruengl. mal: 'Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt'

🇬🇧 Friedrich Schiller updates it to mean: "The unbeliever cannot live in peace if the devout hardliners from the neighborhood do not want him to." Originally it was: "The most pious cannot live in peace if it displeases the wicked neighbor."

Maraggeldaggel

Beleidigung mit unbekannter Abstammung

"Du bist so ein Maraggeldaggel!"

🇬🇧 Insult of unknown origin

geile Meile

kann als Bezeichnung für die Hamburger Vergnügungsstraße "Reeperbahn" aber auch als Ausdruck für Vorfreude oder Zustimmung verwendet werden

(am Telefon) Jens:"Dann freu ich mich auf morgen, reinhauen." Klaus:"Geile Meile, bis morgen."

🇬🇧 can be used as a designation for the Hamburg entertainment street "Reeperbahn" but also as an expression of anticipation or approval.