Eine Kurtisane ist im ursprünglichen Sinne die Geliebte eines Adligen, eine Art Mätresse. Sie läßt sich den hohen Lebensstil von den feinen Herren finanzieren.
Eine 'Sumpfkurtisane' ist eine Versorgungsnutte, die sich ihren Lebensstil von irgendwelchen zwielichtigen Pufflouis finanzieren lässt.
"Die Brunhilda gibt ja ganz schön an mit ihrer Schnittenschleuder und serienmäßig eingebautem Mösenstövchen, die olle Sumpfkurtisane!"
🇬🇧 A courtesan, in its original sense, is the mistress of a nobleman, a kind of concubine. She has her lavish lifestyle financed by fine gentlemen.
A 'Sumpfkurtisane' is a provider who has her lifestyle financed by some shady brothel patrons.
