Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

in die Fanfare stoßen

Zum Aufbruch blasen. Meist metaphorisch gebraucht. Wenn jemand angibt, protzt, hochstapelt oder sich allgemein wichtig tut.

Siggi: "Meine Güüde, sch... schon (hick) swöölw Uää?" Peter: "Ja, Sch... Scheise, Mann, lass uns (rülps) in die Fanfare stoßen!" Reinhard: "Dann habe ich noch drei Jahre in Japan verbracht, und den 10. Dan im Pokémon-Jitsu bekommen!" Karin (lacht): "Na, da stößt einer aber in die Fanfare!" 2a: Gerd: "Dieses Bild hat kandinskische Einflüsse, ist aber viel stärker von der expressionistischen Schule beeinflusst. Die Pinselführung ist aber ein ganz eigener Stil!" Jochen: "Mensch, du stößt aber wieder in die Fanfare! Das Bild stammt von Klein-Heini. Du könntest doch einen Picasso nicht von einem Unfall mit dem Tuschkasten unterscheiden!"

🇬🇧 To sound the call for departure. Usually used metaphorically. When someone boasts, shows off, exaggerates, or generally acts important.

Mehr begriffe

Scholzomat

Olaf Scholz, der (neue) dt. Kleiderschrank

🇬🇧 Olaf Scholz, the (new) German wardrobe

die Ringe müssen Funken schlagen

Anzuwenden, wenn man jemanden sieht, der extrem gechillt durch die Stadt geht.

Horst: "Boah, guck dir mal den da an. Der hat's echt drauf mit seinem extrem lockeren Gang!" Dieter: "Ja, stimmt. Da schlagen die Ringe funken."

🇬🇧 To be used when you see someone walking through the city extremely relaxed.

Goldrandtaler

Auf Mittelaltermärkten oft die dem allgemeinen Slang angepasste Bezeichnung für den schnöden Euro.

Nackensteak - 2 Goldrandtaler Mittelalterliche Ofenkartoffel - 2 Goldrandtaler Cola (Becher) - 1 Goldrandtaler

🇬🇧 At medieval markets, it is often the slang term adapted to refer to the mundane euro.

Fichtenmongo

Fichtenmongo ist ein Synonym für Idiot. Es kann durch den Zusatz deluxe noch verstärkt werden.

Tim: "Man man man, der Peter ist ein Fichtenmongo!" Eddy: "Ach was, der ist ein Fichtenmongo deluxe!".

🇬🇧 Fichtenmongo is a synonym for idiot. It can be further intensified by the addition of deluxe.

Maximaltätowierter

Person mit den meisten Tätowierungen in einer Gruppe. Oder auch eine Person, die so viele Tätowierungen hat, dass die ursprüngliche Hautfarbe nicht mehr zweifelsfrei erkennbar ist.

🇬🇧 Person with the most tattoos in a group. Or also a person who has so many tattoos that the original skin color is no longer clearly recognizable.

Fete

Fete ist aus dem Französischen übernommen worden und heißt Feier oder Party, meist im privaten Kreis. Es wird aber auch von Abi-Fete gesprochen.

Joe: "Kommste auch zur Fete bei Peter?" Silke: "He, klar. Wird bestimmt lustig." Heiner: "He, morgen ist Fete bei Harri. Schon gehört? Der hat sein Examen endlich bestanden." Klara: "Ui, knorke!"

🇬🇧 Fete has been borrowed from French and means celebration or party, usually in a private setting. It is also referred to as an Abi-Fete.

Adolf-Eichmann-Gedächtniskammer

Umstrittener, aber gebräuchlicher Ausdruck für den ABC-Übungsraum.

🇬🇧 Controversial but commonly used term for the ABC training room.

Blasehase

Ein Blasehase ist ein Mädchen oder eine Frau von geringer Körpergröße, die einem Mann ohne sich besonders zu bücken, auch im Stehen einen blasen könnte.

🇬🇧 A Blasehase is a girl or woman of short stature who could give a blowjob to a man without having to bend down much, even while standing.

Schaf im Mund

Beschreibt das tolle Gefühl im Mund nach einer durchzechten alkoholreichen Nacht.

Ralf: "Ich hab voll das Schaf im Mund." Peter: "Ich muss mir auch erstmal den Mund ausfegen."

🇬🇧 Describes the great feeling in the mouth after a night of heavy drinking.

Stoffwechselerkrankung

Trägt jemand ständig die selben Klamotten ( z.B. Karohemd, Jeans und Parka ) und wechselt diese nur an hohen Feiertagen, so leidet er an einer Stoffwechselerkrankung.

"Also der Jens kommt auch i m m e r nur im selben Outfit ums Eck gebogen. Der reinste Fremdgehschutz, sag' ich Dir. Der leidet ganz offensichtlich an 'ner Stoffwechselerkrankung."

🇬🇧 If someone constantly wears the same clothes (e.g., checkered shirt, jeans, and parka) and only changes them on major holidays, they are suffering from a metabolic disorder.