Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

lollen

Das Wort "lollen" ist auch die eingedeutschte Verbform, um lol (laughing out loud) zu beschreiben. Wenn jemand lollt, dann lacht er laut auf. Auch für Lachen im Allgemeinen gebraucht.

haxxx0r: "4lter, h4b ich gelollt. Der n00b ist j4 v0ll gepwned!" Silke. "Mann, war das ein toller Film. Wir haben nur noch gelollt!"

🇬🇧 The word "lollen" is also the Germanized verb form used to describe lol (laughing out loud). When someone lolls, they laugh out loud. It is also used for laughter in general.

lollen

Verb, Umgangssprache; abgeleitet von "Lolli" (Lutscher); andere Bezeichnung für den Oralen Geschlechtsakt. Dieses Wort ist durch Nadja Halt sehr stark geprägt worden. Vielen Dank Nadja, für deine aufopfernde Zeit.

Nadja: "Oh ich bin so geil! Ich brauch wieder nen Schwanz den ich so richtig durchlutschen kann! Ich hab schon seit drei Tagen nicht geblasen" F.:"Geh mer in den Keller und loll mir einen!"

🇬🇧 Verb, colloquial; derived from "Lolli" (lollipop); another term for oral sex. This word has been strongly influenced by Nadja Halt. Thank you, Nadja, for your dedicated time.

Mehr begriffe

Ich-Auch-Effekt

Der Ich-Auch-Effekt beschreibt, dass ein Bedürfnis einer Person das gleiche Bedürfnis bei weiteren anwesenden Personen auslösen kann.

I Tomatensaft ist bekanntlich in Flugzeugen ein sehr beliebtes Getränk. Wenn ein Passagier Tomatensaft bestellt, werden viele anderen Passagiere denken: „Wenn der Tomatensaft trinkt, möchte ich das auch!“ Und dies führt dazu, dass Tomatensaft im Flugzeug sehr beliebt ist. II Wenn ein Schüler seinen Klassenlehrer während dem Unterricht bittet, ihm schnell seine Noten zu sagen, wird der Lehrer das wahrscheinlich nicht machen, weil er dann allen anderen Schülern in seiner Klasse auch die Noten sagen muss. Und das ist auch der Ich-auch-Effekt.

🇬🇧 The Ich-Auch-Effekt describes that a person's need can trigger the same need in other present individuals.

lollen

Das Wort "lollen" ist auch die eingedeutschte Verbform, um lol (laughing out loud) zu beschreiben. Wenn jemand lollt, dann lacht er laut auf. Auch für Lachen im Allgemeinen gebraucht.

haxxx0r: "4lter, h4b ich gelollt. Der n00b ist j4 v0ll gepwned!" Silke. "Mann, war das ein toller Film. Wir haben nur noch gelollt!"

🇬🇧 The word "lollen" is also the Germanized verb form used to describe lol (laughing out loud). When someone lolls, they laugh out loud. It is also used for laughter in general.

Ich kann auch mit Alkohol keinen Spaß haben.

Kann auch manchmal vorkommen.

🇬🇧 It can also happen sometimes.

Japgear

The way we shop in United States is revolutionized by e-commerce. No one wishes to hop from one shop to another searching the latest Smart phone, when they can get hold of it online in one click Buy Consumer Electronics Online https://www.japgear.com/

Buy Consumer Electronics Online https://www.japgear.com/

🇬🇧 The way we shop in the United States has been revolutionized by e-commerce. No one wants to hop from one store to another searching for the latest smartphone when they can easily purchase it online with one click.

Die Unvermeidlichen

Das sind die "Promis", die man im TV bei JEDER Gelegenheit sieht, zumindest irgendwo im Hintergrund......wie Roberto Blanco (Platz 1 !!), Horst Lichter, Verona Pooth, und die strunzdumme Heidekönigin.

Franzi: "War ja klar, dass die wieder beim Dschungel-Camp mitmacht."

🇬🇧 These are the "celebrities" that you see on TV at EVERY opportunity, at least somewhere in the background... like Roberto Blanco (rank 1 !!), Horst Lichter, Verona Pooth, and the incredibly stupid queen of the heath.

populieren

populistisch sein oder sich so geben

Die Ideologen und Populierer sind immer die andern!

🇬🇧 to be populist or to act as such

Ich bin nicht nachtragend, aber du hast bei mir verschissen!

Auch wieder schön widersprüchlich. Kann auch erweitert werden: "Ich bin nicht nachtragend - aber du hast bei mir verschissen bis in die Steinzeit!"

🇬🇧 Also beautifully contradictory. Can also be expanded: "I am not resentful - but you have messed up with me all the way back to the Stone Age!"

gehasselhofft sein

Wenn man "gehasselhofft" ist, dann ist man extrem betrunken. Der Herr Hasselhoff hat ja in letzter Zeit einige Schlagzeilen mit Besäufnissen gemacht. Den Begriff hab ich bei "Scrubs" aufgeschnappt.

" Rufst du mir n Taxi ? Bin schon ziemlich gehasselhofft!"

🇬🇧 When someone is "gehasselhofft," they are extremely drunk. Mr. Hasselhoff has made some headlines recently with his drinking incidents. I picked up the term from "Scrubs."

Igelchen getötet

Als "Igelchen" kann eine Scheide bezeichnet werden, die ein paar Tage nicht mehr rasiert wurde. Igelchen getötet hat frau, wenn sie wieder rasiert hat, was an sich "Igelchen töten" ist.

"Schatz? Guck mal, ich hab das Igelchen wieder getötet!"

🇬🇧 As "Igelchen," a vagina can be referred to that has not been shaved for a few days. A woman has "killed the Igelchen" when she has shaved again, which in itself is "killing the Igelchen."

Nicht gleich den Korn ins Feld werfen!

Soll heißen: bitte geben Sie nicht auf. Auf keinen Fall eine Pulle Korn wegschmeißen! Abänderung von "nicht die Flinte ins Korn werfen".

Hans: "Alles ist scheiße. Am liebsten würde ich mich hinter einen Zug werfen." Ulf: "Na, nun wirf aber mal nicht gleich den Korn ins Feld!"

🇬🇧 Translation: It means: please do not give up. Under no circumstances should you throw away a bottle of Korn! A variation of "not to throw in the towel."

Mit vollem Mund isst man nicht.

...was Sinnfreies aus'm Ärmel. In der Form angebracht könnte die Phrase erstmal für Verwirrung sorgen. Jedenfalls ging's mir so, als mich mal ein kleiner, ernster Mann mit diesem Spruch im Brustton der Überzeugung tadelte. Das sitzt natürlich... :-)

🇬🇧 ...something nonsensical from the sleeve. In this form, the phrase could initially cause confusion. In any case, that's how I felt when a small, serious man once reproached me with this saying in a tone of conviction. That certainly sticks... :-)

Ja, ja, Dildo aus dem Herrn der Ringe.

Den Spruch kann man bringen, wenn jemand Fremdwörter falsch benutzt oder verwechselt. Auch Wortspiel mit Bilbo und Dildo.

Klaus: "Die Schantalle ist nicht ganz intrigiert in der Klasse." Paul: "Ja, ja, Dildo aus dem Herrn der Ringe..." Jörn-Timo: "Der Justin-Kevin ist schon voll sexistisch, der denkt nur ans Poppen." Irina: "Ja, ja, Dildo aus dem Herrn der Ringe. Das heißt sexualisiert, du Honk."

🇬🇧 The phrase can be used when someone misuses or confuses foreign words. It is also a play on words with Bilbo and Dildo.

Komm mal klar!

Komm mal klar sagt man seiner Freundin, wenn sie einem wieder grundlos unterstellt fremdgegangen zu sein. Es ist auf jeden Fall sehr aggressiv hinterlegt.

Anna: "Ich denke du betrügst mich!" Philipp: "Komm mal klar!"

🇬🇧 "Get a grip!" is something you say to your girlfriend when she again unfoundedly accuses you of cheating. It definitely has a very aggressive undertone.

Halle der Schande

Hall of Shame mal übersetzt. Statt in der Ruhmeshalle gebührt einigen Leuten die Verewigung in einer Halle der Schande. Mir würden auf Anhieb z.B. einige Politiker und Manager etc. einfallen. Nicht nur historische, sondern auch jetzige.

Paul: "Die Frau XXXXXX hat sich da ja wieder ein Ding geleistet. Klagt bei anderen Meinungsfreiheit ein, lässt aber hierzulande den Knüppel tanzen." Bruno: "Ja, die hat sich schon einen Platz in der Halle der Schande reserviert."

🇬🇧 Hall of Shame translated. Instead of being honored in a Hall of Fame, some people deserve to be immortalized in a Hall of Shame. A few politicians and managers, for example, come to mind immediately. Not only historical figures but also current ones.

microsoftfreies Büro

Von MAC- und Linuxfetischisten angestrebte optimale EDV. Gibt's wohl aber genauso wenig wie das papierfreie Büro. Irgendwo findet sich immer ein bisschen Mirco Soft versteckt. :-))

🇬🇧 Optimal IT sought by MAC and Linux enthusiasts. However, it probably doesn't exist any more than a paperless office does. Somewhere, there's always a little bit of Microsoft hidden away. :-))

Rosadeutschland

Ostdeutschland, abgeleitet von dem Umstand, dass nach der Wiedervereinigung die fünf neuen Bundesländer in Atlanten anfangs rosa gefärbt waren.

Der kommt doch aus Rosadeutschland!

🇬🇧 East Germany, derived from the fact that after reunification, the five new federal states were initially colored pink in atlases.

Ich kann gar nicht so viel fressen wie ich kotzen möchte.

Diese Redewendung stammt ursprünglich von dem deutschen Maler Max Liebermann, der damit seinen Widerwillen gegen das Naziregime ausdrückte.

🇬🇧 This expression originally comes from the German painter Max Liebermann, who used it to express his aversion to the Nazi regime.

mentaler Rollstuhlfahrer

Synonym für jemanden, der nicht in der Lage ist, logische Denkabfolgen) nachzuvollziehen) bzw. einfach mitzudenken). Siehe auch: "denkschrittgehbehindert"

Hans: "Ich hab's ihm echt hundert mal erklärt. Aber er hat's bis zum Schluss net gerafft." Ulf: "Nich aufregen. Er ist halt 'n mentaler Rollstuhlfahrer."

🇬🇧 A synonym for someone who is unable to follow logical sequences of thought or simply to think along. See also: "denkschrittgehbehindert"

Mein Wecker kämpft nicht fair. Er greift an, wenn ich schlafe.

Kann man sagen, wenn jemand übermüdet ist oder mit dem falschen Fuß aufgestanden ist.

Jens: "Mensch, Markus, siehst du heute morgen fertig aus." Markus: "Ja, ich bin heute mit dem falschen Fuß aufgestanden." Jens: "Tja, dein Wecker kämpft nicht fair, er greift an wenn du schläfst."

🇬🇧 One can say when someone is overtired or got up on the wrong side of the bed.

Knackarsch

Strammer, wohlgeformter Frauenhintern

🇬🇧 Firm, well-shaped women's buttocks.