Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

ökophiler Kuh-Pups-Ignorant

Wer gegen Autos und Abgase protestiert, müsste auch die Kühe abschaffen, weil diese mehr Ozonkiller ausstoßen als alle Autos zusammen.

"Hallo Bernd, ich gehe heute zur Demo gegen den Bau der neuen Autobahn.Die Abgase verpeten die Umwelt". "Hallo Christian, ich gehe zur Demo gegen den neuen Kuhstall im Dorf. Die Kühe sind viel schädlicher mit Ihren Gasen. Kommst du nicht mit?" - "Nein." "Du bist ein Kuh-Pups-Ignorant!"

🇬🇧 Anyone who protests against cars and exhaust fumes should also eliminate cows, as they emit more ozone-depleting substances than all cars combined.

Mehr begriffe

Müllmänner und Jobs, die die Deutschen nicht machen wollen

Ausdruck, der sich auf vormals von dt. Parlamentariern gewollte oder zugelassene Einwanderungswellen/Anwerbeabkommen aus Kulturen, mit denen man sich eigentlich zunaechst mal so als normaler Otto-normal-nicht Otomane ', so wuerd ich mal sagen, so nicht so sehr verwandt jefühlt haette' bezieht 'Gastarbeiter', deren Zuzug aber damit begründet werden sollte, dass diese eben bei der Muellabfuhr arbeiten wuerden/sollten oder doch halt Jobs machen wuerden, 'die die Deutschen nicht machen wuerden'

Ananke: 'Tja, jetzt, 2018 halt: Müllmänner, Gärtner, Pfegepersonal und... Jobs die die Deutschen nicht machen koennen - aber doch nich nur als Pflege-und Sozialfälle und Muselmuckibuden- Junkies!' Akelei: '...ach, wie sich Geschichte doch wiederholt!'

🇬🇧 A term that refers to previously desired or permitted waves of immigration/recruitment agreements by German parliamentarians from cultures that one would initially not feel very related to, as a normal average person. 'Guest workers' whose immigration was justified by the notion that they would work in waste disposal or take on jobs 'that Germans would not do.'

voll wie a Häusltschick

Aus dem Österreichischen: 'Häusl' oder 'Heisl' = Scheißhaus, Klo, Toilette, Lokus. 'Tschick' = Zigarette, Zigarettenstummel Eine Tschik landet in einer WC-Muschel / Urinal. Dort säuft sie sich relativ schnell mit Wasser voll. Sowohl in trockenem als auch in (bereits nach wenigen Sekunden erreichten) angesoffenem Zustand wehrt sie sich vehement, hinuntergespült zu werden und taumelt an/nahe der Wasseroberfläche ziellos herum. Derart ungelenke, ziellose Bewegungen (~ motorische Störungen und Ausfälle) treten oft auch bei Personen auf, die viel zu tief ins Glas geschaut haben. Vermutlich deshalb findet die bildhafte Zustandsbeschreibung "angsoffn (b'soffn) wiara (wia a) Häusltschick" für Volltrunkene Anwendung.

Marcel-Kevin: "Und, wie schaut's aus? Noch'n Bierchen?" Klaus-Wolfgang: "Boah, gib's die Hasen! Ich bin total pelzig - voll wiara Häusltschick! Werd' wahrscheinlich gleich den Porzellangott anbeten müssen....Jööööörrrg...."

🇬🇧 From Austrian German: 'Häusl' or 'Heisl' = toilet, loo, restroom. 'Tschick' = cigarette, cigarette butt. A cigarette ends up in a toilet bowl/urinal. There, it quickly becomes saturated with water. Both in its dry state and in the (already reached within a few seconds) soaked state, it vehemently resists being flushed down and aimlessly flounders at/near the water's surface. Such clumsy, aimless movements (similar to motor disturbances and failures) also occur in people who have had too much to drink. Presumably for this reason, the vivid description of the state "angsoffn (b'soffn) wiara (wia a) Häusltschick" is used for very drunk individuals.

Photobomb

Man spricht davon, wenn sich jemand in ein stinknormales Bild reinschmuggelt und Taten jenseits von gut und böse verübt. Gut ist, was das Bild versaut.

Troll Level: OVER 9000: http://de.webfail.at/image/-lustige-photobomb-bilder-photobomb-picdump.html

🇬🇧 It is referred to when someone sneaks into a perfectly normal picture and commits acts beyond good and evil. What is good is what ruins the picture.

Tüte Reststrom

Reststrom ist der Strom, der übrigbleibt und danebengeht. Steckdosen sind ja nie ganz dicht und dann kleckert immer etwas daneben. Dieser wird dann aufgesammelt und sicher in einer Tüte verwahrt. Ist übrigens eine gute Methode um seine Stromrechnung runter zu bringen. Fleißig sammeln und später wieder verwenden, wenn der Preis zu hoch ist. Aktiver Umweltschutz eben!

Meister: Geh mal ins Lager und hol mir mal ne Tüte Reststrom. Ich muss die Lampe testen. Liegt gleich hinter den Reststromzählern. Azubi: Geht klar Meister, bin schon unterwegs.

🇬🇧 Residual current is the electricity that remains and spills over. Outlets are never completely tight, and something always drips beside them. This is then collected and safely stored in a bag. By the way, it's a good method to reduce your electricity bill. Collect diligently and reuse it later when the price is too high. Active environmental protection, indeed!

bajuwarische Gerstenkaltschale

Na wenn das mal kein Weizenbierschen ist?

Eine bajuwarische Gerstekaltschale biddeschöön.

🇬🇧 Well, if that isn't a little wheat beer?

eGay

andere Bezeichnung für das Internet-Auktionshaus eBay.

🇬🇧 another term for the internet auction house eBay.

Klemmschwester

So wird ein Mann bezeichnet, der nicht zu seiner Homosexualität stehen will.

🇬🇧 A man who does not want to acknowledge his homosexuality is referred to as such.

Eisheizung

früher -'ironisch': 'besonders [eis!]kalte Heizkörper' heute: 'alternatives Wärmeproduktionsprinzip' : ''Vereistes Wasser wird dabei als Wärmelieferant benutzt so wie etwa eine Vereisung von 10 m³ Wasser so viel Wärmeenergie freisetzen kann wie sie etwa dem Energiegehalt von 100 Litern Heizöl entsprechen. . Diese Tatsache ist einer chemischen Besonderheit geschuldet: Wenn Wasser zum Beispiel von 10 auf 5 Grad Celsius abgekühlt wird, wird nämlich eine bestimmte Menge Wärmeenergie freigesetzt.

🇬🇧 formerly - 'ironically': 'especially [ice!] cold radiators' today: 'alternative heat production principle': 'Iced water is used as a heat supplier, as the freezing of 10 m³ of water can release as much thermal energy as corresponds to the energy content of 100 liters of heating oil. This fact is due to a chemical peculiarity: when water is cooled from 10 to 5 degrees Celsius, a certain amount of thermal energy is released.'

Schlöpse

so bezeichnet man ziemlich schlabberige Hängetitten

Die hatte vielleicht Schlöppse, die baumelten ihr überm Gürtel!

🇬🇧 it refers to rather floppy hanging breasts.

Frauen wie die da verhüten mit dem Gesicht

wenn eine Frau besonders unattraktiv ist. Primär durch das Aussehen bedingt.

A: man, guck die eine dort mal an. die sieht ja übelst aus. B: joah, weiber wie die verhüten mit dem gesicht. da geht keiner ran.

🇬🇧 when a woman is particularly unattractive. Primarily due to her appearance.