Die finanzielle Kernschmelze in der Euro-Zone ist in gewisser Weise vergleichbar mit der Atomkatastrophe von Fukushima:
Zuerst schauten alle gebannt auf die Strahlenwerte.
Wochen später haben sie sich vervielfacht - aber es interessierte keinen mehr. Die Verstrahlung Japans läßt sich ebenso wenig überblicken wie die Verschuldung Deutschlands auf lange, lange Zeit! Und deshalb läßt sie die Bürger irgendwann kalt.
Euronen = Verballhornung von 'Euro' und phonetische Ähnlichkeit zu 'Neutronen'.
Anmerkung zu 'Kernschmelze': Beim Spalten von Atomkernen in kleinere Kerne und Neutronen entsteht große Hitze, gleichzeitig läuft eine Kettenreaktion ab, da die freigewordenen Neutronen ihrerseits wieder neue Atomkerne spalten. Wenn der Hitzeanstieg außer Kontrolle gerät und nicht rechtzeitig gestoppt werden kann, fangen die Brennstäbe irgendwann an zu zerschmelzen und es entsteht eine glühende Masse:
Dann hat man den Salat, nämlich die Kernschmelze.
Brunhilda: "Sachma, checkst Du noch, was mit unserer Währung passiert? Hebelung? EFSF? Potentielle Finanzausstattung?"
Fritz-Kevin: "Die blicken doch da selber nich' mehr durch. Zuerst hat die Regierung ihren Europa-Kurs an innenpolitischen Stimmungen ausgerichtet und es hieß von Merkelchen: Für die Griechen keinen Cent! Dann folgte doch ein rieiger Rettungsschirm, und bevor die Tinte trocken war eine weitere gigantische Erweiterung des Schirms. Wer schon die Übersicht verloren hat, sollte aber wenigstens den Mut zur Entscheidung haben! Die Euronen-Kernschmelze hat doch überdies schon längst eingesetzt: Euro, Teuro, BerEuro!"
🇬🇧 The financial meltdown in the Eurozone is somewhat comparable to the nuclear disaster in Fukushima:
At first, everyone was fixated on the radiation levels. Weeks later, they had multiplied – but no one cared anymore. The radiation in Japan is just as difficult to grasp as Germany's debt for a long, long time! And that is why it eventually leaves the citizens indifferent.
Note on 'meltdown': When atomic nuclei are split into smaller nuclei and neutrons, a great deal of heat is generated, and at the same time, a chain reaction occurs, as the released neutrons in turn split new atomic nuclei. If the rise in temperature gets out of control and cannot be stopped in time, the fuel rods eventually start to melt, resulting in a glowing mass: then you have a mess, namely the meltdown.
