Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Müdes Arschrunzeln

Der Ausdruck beschreibt eine extrem gleichgültige bzw gelangweilte Haltung einem beliebigen Sachverhalt gegenüber. Er findet insbesondere Anwendung wenn der Gesprächsopponent der von ihm erzählten Geschichte/Situation eine hohe Bedeutung beimisst, die dieser aus eigener Sicht jedoch völlig fehlt.

Klaus ist in diesem Beispiel schwul, was Jens auch weis da sie sich seit 15 Jahren kennen. Jens: "Alten Klausi raff mal die geile Alte da am Tresen!" Klaus: "Ringt mir nur ein müdes Arschrunzeln ab."

🇬🇧 The expression describes an extremely indifferent or bored attitude towards any given matter. It is particularly used when the conversation partner attributes great importance to the story/situation they are recounting, which is completely lacking from the speaker's perspective.

Mehr begriffe

Traum eines Handlungsreisenden

In Anlehnung an das Drama 'Tod eines Handlungsreisenden' von Arthur Miller wird damit ein Vertretervehikel vom Schlage eines Audi A6 Avant, VW Passat Kombi, Opel Caravan oder Golf Variant bezeichnet.

Brunhilda: "Boah, der Fritz-Kevin hat sich 'nen neuen Audi Avant gekauft, geil ey!" Ole-Justin (leicht schnippisch): "Pah, wat willste denn mit so 'nem Bock de blamage. Das is' doch höchstens der Traum eines Handlungsreisenden, aber keine klassische Schnittenschaukel!" Brunhilda: "Tststs, Du Loschek bist ja nur neidisch...."

🇬🇧 In reference to the play 'Death of a Salesman' by Arthur Miller, it designates a representative vehicle of the type Audi A6 Avant, VW Passat Station Wagon, Opel Caravan, or Golf Variant.

Da kommt mir die Wurst ohne zu drücken

Wenn man etwas Schlecht bewerten möchte oder die Ahnungslosen wieder unsinnige Entscheidungen treffen, mit der man nur mehr Arbeit hat findet dieser Spruch Anwendung.

🇬🇧 When someone wants to give something a bad rating or when the clueless make nonsensical decisions that only lead to more work, this saying is used.

ein Apfelbäumchen pflanzen

Luther soll einmal gesagt haben: "und wenn ich wüsste, dass die Welt morgen untergeht, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen..." Grundsätzlich steht der Baum für die Hoffnung, dass das Leben irgendwie weitergehen würde - mit oder ohne Menschen - egal was auch immer kommen mag... "Welt" steht für mich ohnehin nur für die menschliche Gesellschaft, somit für ein künstliches Konstrukt. zweifellos haben wir die Wahl, entweder gleich den ganzen Planeten komplett unbewohnbar zu machen oder nur die profitorientierten Gesellschaften derart zu reformieren, dass das einem "Weltende" gleichkommt... Illustrationen der Sündenphallsgeschichte stellen die Frucht vom Baum der Erkenntnis gerne als Apfel dar... ich habe mich ja immer gefragt, warum es ausgerechnet ein Apfelbäumchen hätte werden sollen...

🇬🇧 Luther is said to have once said: "And if I knew that the world would end tomorrow, I would still plant an apple tree today..." Essentially, the tree represents the hope that life would somehow continue—whether with or without humans—no matter what may come... For me, "world" only stands for human society, thus for an artificial construct. Undoubtedly, we have the choice to either make the entire planet completely uninhabitable or to reform only the profit-oriented societies in such a way that it amounts to an "end of the world"... Illustrations of the story of original sin often depict the fruit from the tree of knowledge as an apple... I have always wondered why it should have been an apple tree in particular...

Hummelfluch WM

Die Geräuschkulisse im Hintergrund bei den WM Spielen ähnelt sehr stark einem schwärmenden Wespen- oder Hummelschwarm. Die ersten Zuschauer beginnen die UweSeelas schon zu verfluchen. :-)

🇬🇧 The background noise during the World Cup games is very similar to a buzzing swarm of wasps or bumblebees. The first spectators are already starting to curse the UweSeelas. :-)

Kulturknebel

Anderes Wort für Krawatte. Passt besonders dann, wenn das Tragen oktroyiert wird. Nicht zu verwechseln mit Herbert Knebel.

🇬🇧 Another word for tie. Especially fitting when wearing it is imposed. Not to be confused with Herbert Knebel.

Gichtkralle

abwertende Bezeichnung für eine Hand

"Nimm deine olle Gichtkralle da weg, sonst..."

🇬🇧 derogatory term for a hand

dem Klogott ein Nougat-Opfer darbringen

Eine schöne Redewendung in der Fäkalsprache, wenn man jemandem sagen will, dass man mal eben scheißen geht.

"Boah, Alter, ich hab so 'nen Druck auf'm Arsch! Ich geh' mal grad dem Klogott ein Nougat-Opfer darbringen, um ihn zu besänftigen."

🇬🇧 A nice expression in vulgar language when you want to tell someone that you are going to take a shit.

Besser klug geschissen als blöd gekackt.

Geile Antwort, wenn man wieder mal an den Kopf geworfen kriegt, man wäre ein Klugscheißer.

🇬🇧 Great response when someone throws it in your face again that you’re a know-it-all.

Proletenkruste

Braungebrannte Haut

🇬🇧 Tanned skin

vor sich hin floddern

Der Ausdruck ist abgeleitet von "Frau Flodder" aus "Eine Familie zum Knutschen". Bezieht sich darauf, sich die Haare nicht zu waschen, ungekämmt und in schlampiger Kleidung herum zu laufen und aufzugehen wie ein Hefekloß. Passiert bei manchen Frauen nach der Eheschließung, die sich dann völlig gehen lassen. Es gibt aber auch Männer, die vor sich hin floddern, den ganzen Tag Barbara Salesch, DSDS und anderen Mist ansehen und irgendwann an einen Yeti erinnern, der in der Altkleidersammlung geplündert hat.

Gerald: "Du, der Joachim hat es echt nicht leicht. Die Gisela war mal so ne Hübsche, und nun floddert sie nur noch vor sich hin." Karin: "Der Frank ist aufgegangen wie ein Hefekloß, trägt nur noch Jogginghose und zockt WoW. Der floddert nur noch vor sich hin."

🇬🇧 The expression is derived from "Frau Flodder" from "Eine Familie zum Knutschen." It refers to not washing one's hair, walking around uncombed and in sloppy clothing, and becoming as bloated as a yeast dumpling. This happens to some women after marriage, who then completely let themselves go. However, there are also men who let themselves go, spending the whole day watching Barbara Salesch, DSDS, and other nonsense, eventually resembling a yeti that has rummaged through a collection of old clothes.