Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Nicht ganz der Arsch der Welt...

Wenn jemand fast JWD (janz weit draußen) wohnt, sagt man auch "nicht ganz der Arsch der Welt, aber von dort kann man den ganz gut sehen".

🇬🇧 If someone lives almost in the middle of nowhere, it is also said, "not quite the ass of the world, but from there you can see it pretty well."

Mehr begriffe

microbe management

Mikroben/Viren/Corona, oder halt sehr wenig managen

🇬🇧 Microbes/viruses/corona, or just manage very little.

Brechwürz

Im Oldenburger-Raum verbreitete Bezichnung für einen zügig auftretenden Brech- bzw. Würgreiz, der noch nicht klar definierbar ist und sich erst im Nachhinein als Brechen oder Würgen offeriert.

Gunnar: Boah, kaum wach ich heute Morgen neben dieser fiesen Alten ausm Club auf überkommt mich sofort n Brechwürz! Per: Kann ich verstehen, und was isses dann geworden? Gunnar: Na doch eher nur n Würgen Per: Sauber, is ja nochmal gut gegangen

🇬🇧 In the Oldenburg area, it is a commonly used term for a rapidly occurring urge to vomit or gag, which is not yet clearly definable and only reveals itself as vomiting or gagging afterwards.

Heilige Makrele!

Es ist ein Ausdruck des Erstaunens von Abe Simpson, dem Vater von Homer!

"Ach Du heilige Makrele!"

🇬🇧 It is an expression of astonishment from Abe Simpson, the father of Homer!

Freizeitrevoluzzer mit Sicherheitsabstand

Laut Spiegel Online haben drei Nachahmer der russischen Frauen-Punkband Pussy Riot unlängst einen Gottesdienst im Kölner Dom gestört. Sie wurden von Kirchenordnungskräften aus der Kathedrale gebracht, weil sie am Sonntagmorgen Lieder gesungen und Plakate hochgehalten hätten. Sie erhielten eine Anzeige wegen Störung der Religionsausübung, Hausfriedensbruchs und Verstoßes gegen das Versammlungsrecht. Mit genügend Sicherheitsabstand zur rigoros agierenden russischen Staatsmacht kann man sich natürlich gaaanz weit als Freizeitrevoluzzer aus dem Fenster lehnen.... Dank an die 'Titanic' für die Inspiration!

Brunhilda: "Du, machste mit?! Ich hab' am Wochende Pussy-Riot-Masken gehäkelt und will mit'n paar Mädels in der Georgskirche am Sonntagmorgen den ganz großen Auftritt hinlegen, um meine Solidarität zu bekunden." 11riede: "Cool ey, bin isch voll mit am Start!" Fritz-Kevin: "Pah, Ihr seid ja in meinen Augen voll die Freizeitrevoluzzer mit Sicherheitsabstand! In Russland würdet Ihr DAS nich' bringen, weil Ihr Schiss hättet, dass die Komsomolzen Euch am Vötzchen packen und abführen! Aber mit gehörigem Sicherheitsabstand die große Fresse haben - na ja...."

🇬🇧 According to Spiegel Online, three imitators of the Russian punk band Pussy Riot recently disrupted a service at Cologne Cathedral. They were removed from the cathedral by church security forces because they sang songs and held up posters on Sunday morning. They received a complaint for disturbing religious worship, trespassing, and violating assembly laws. With enough safety distance from the rigorously acting Russian state power, one can certainly lean out of the window as a leisure revolutionary... Thanks to 'Titanic' for the inspiration!

kognitiv suboptimiert

Gestelzter Ausdruck für: dumm, blöd, von schwerer Auffassungsgabe

"Der Karl ist wirklich kognitiv suboptimiert."

🇬🇧 Stilted expression for: stupid, foolish, of slow comprehension.

Kasalla

Die Musik laut aufdrehen. Gerne auch in Kombination mit cruisen.

A: "Geiles Lied. Mach mal ordentlich Kasalla"

🇬🇧 Turn up the music loud. Preferably also in combination with cruising.

Placebo-Schmerzen

häufig gibt der Patient bloß vor, Schmerzen zu haben - so wie das Placebo-Medikament vorgibt, Wirkstoff zu enthalten. besonders beliebt sind schwer lokalisierbare Schmerzen - also Bauch, Rücken, Kopf... hinter Kopfschmerzen bspw. könnte sich ja jeweils ein Tumor verbergen! - oder einfach nur Dehydration durch erhöhten Alkoholkonsum am vorangegangenen Abend. Bauchschmerzen könnten von einem gereizten Blinddarm herrühren... - oder "was falsches gegessen"... - Bohnen zum Beispiel... Rücken... Rücken geht eigentlich immer... - nur ein echter Bandscheibenvorfall lässt sich mittlerweile klar diagnostizieren. man kann sich aber freilich auch in ein Schmerzerlebnis hineinsteigern - klassisch ist der Schnitt in den Finger beim Gemüseschnibbeln... bei Kindern sehr beliebt sind "wehe Füße" bzw. "brennende Fußsohlen", die auffällig häufig zeitlich mit einem Wandertag korrelieren... im Erwachsenenalter sind es dann eher Tanzveranstaltungen und meistens sind auch nur noch Männer davon betroffen... der tödliche Männerschnupfen gehört natürlich NICHT zu den Placebobeschwerden sondern ist eine real existierende, lebensbedrohliche Krise! gegen Placebo-Schmerzen helfen naturgemäß Placebo-Medikamente, also Tee, Schokolade, Kekse, ...

"ich kann nicht mitwandern, mir tun die Füße so weh..." "ach was, mein kleiner Indianer, da machen wir jetzt ein schönes Fußbad und dann bist du wieder wieselflink unterwegs..."

🇬🇧 Often, the patient merely pretends to have pain - just as the placebo medication pretends to contain an active ingredient. Particularly popular are hard-to-localize pains - such as in the abdomen, back, or head... Behind headaches, for example, there could be a tumor lurking! - or simply dehydration from increased alcohol consumption the night before. Abdominal pain could stem from an irritated appendix... - or "something bad eaten"... - beans, for example... Back pain... back pain is actually always present... - only a real herniated disc can now be clearly diagnosed. However, one can certainly get caught up in a pain experience - a classic example is the cut on the finger while chopping vegetables... In children, "ouchy feet" or "burning soles" are particularly popular, which notably correlate with hiking days... in adulthood, it tends to be dance events, and usually only men are affected... The deadly man flu, of course, does NOT belong to the placebo complaints but is a real, life-threatening crisis! Placebo pain is naturally treated with placebo medications, such as tea, chocolate, cookies, ...

Nachtschwärmer

Der Begriff "Nachtschwärmer" kommt ursprünglich aus der Tierwelt. Hier sind die "Nachtschwärmer" eine Untergattung der "Schmetterlinge", eine Falterart, welche letztlich hauptsächlich nachts aktiv ist. "Nachtschwärmer" in der heutigen umgangssprachlich-scherzhaften Version, bedeutet nachtaktive Menschen. Meist vergnügen sich diese noch bis in die späte Nacht (Disco etc.). Das Wort wurde in den 1980er/1990er Jahren durch den inzwischen verstorbenen Kult-DJ "Charlie 2000" populär gemacht, welcher mit seiner einzigartigen, rollenden Discothek vor allem im süddeutschen Raum das nachtaktive Volk auf Trab hielt. Vor allem als Moderator auf diversen Radiokanälen nannte er seine Fans und Zuhörer in seinen Live-Abend- bzw. Nachtsendungen immer "Nachtschwärmer". Synonyme für den umgangssprachlichen Nachtschwärmer sind u. a. Nachteule oder Nachtschattengewächs.

Beispiel(e): "Ute ist auch so 'ne Nachtschwärmerin. Die sieht man ständig noch spät in der Disse." Originalzitat von Charlie 2000: "Hallo Nachtschwärmer, da sind wir wieder und haben jede Menge Musik im Gepäck."

🇬🇧 The term "Nachtschwärmer" originally comes from the animal world. Here, "Nachtschwärmer" refers to a subcategory of "butterflies," a type of moth that is primarily active at night. In today's colloquial and humorous version, it means night-active people. These individuals often enjoy themselves until the late hours of the night (disco, etc.). The word became popular in the 1980s and 1990s through the now-deceased cult DJ "Charlie 2000," who kept the night-active crowd entertained in southern Germany with his unique rolling disco. Especially as a host on various radio channels, he always referred to his fans and listeners in his live evening and night shows as "Nachtschwärmer." Synonyms for the colloquial Nachtschwärmer include night owl or nightshade plant.

Geschwindigkeit, die sich nur mit einem Kalender erfassen lässt...

findet häufig Anwendung auf Dinge, die nicht so schnell sind, wie sie vielleicht sein könnten/sein sollten. klassischer Fall sind "mindermotorisierte" Fahrzeuge aber auch glücklose Sportler (Radrennen, Dauerlauf, Schwimmen, Rudern, ...). ein Kalender kann aber auch tatsächlich große Zeiträume erfassen, wie z.B. JahreszeitenkeinenSommer)... die Erde braucht zwar ein ganzes Jahr - 365 Tageaberverschieden_breit) - um die Sonne zu umkreisen... die Strecke ist aber so gewaltig lang, dass sie dafür eine Geschwindigkeit von knapp 30km/s - über 100.000km/h! - drauf haben muss! also entscheide selbst, ob ein Kalender tatsächlich und ausschließlich für gemächliche Fortbewegung stehen muss...

"und? wie schnell geht Deine Möhre?" "Du, lass mal... die Geschwindigkeit von dieser 'ohne Plan entwickelten Landmaschine' kannste eh nur mit'm Kalender erfassen..."

🇬🇧 is often applied to things that are not as fast as they could or should be. A classic case is "underpowered" vehicles, but also unfortunate athletes (cycling, long-distance running, swimming, rowing, ...). A calendar can also actually capture long periods of time, such as seasons (no summer)... The Earth takes a whole year - 365 days (varies by latitude) - to orbit the Sun... but the distance is so incredibly long that it must travel at a speed of nearly 30 km/s - over 100,000 km/h! - to do so! So decide for yourself whether a calendar must indeed and exclusively represent leisurely movement...

Retro-Mark-Syndrom

Neurologische Besonderheit, die nur Leute befällt, die mit Renten-, Reichs-, Deutschmark oder Mark der DDR aufgewachsen sind. Obwohl wir seit geraumer Zeit den Euro und den Cent haben, werden immer noch Redewendungen benutzt, die sich auf Mark und Pfennig beziehen, oder es passieren beim Sprechen Missgeschicke, indem das neue Geld als Mark oder Pfennig bezeichnet wird. Es handelt sich hierbei um eine anachronistische Fehlschaltung aufgrund neuronaler Prägung in frühester Kindheit, in der die Begriffe noch stimmten. Nicht zu verwechseln mit D-Mark-Nostalgie, aber verwandt.

Verkäuferin: "Das macht dann drei Euro, weil auf jede Flasche 50 Pfennig Pfand sind." Die Verkäuferin fällt ins Retro-Mark-Syndrom. Benno: "Der XXXXXXX ist so ein Hurensohn! Bei dem habe ich keine müde Mark gesehen." Karsten: "Äh, Alter, deine Wut kann ich verstehen, aber das war eben ein klassischer Fall vom Retro-Mark-Syndrom." Claudia: "Sich wegen 2 Mark so anzuscheißen..." Lydia: "Liebes, das sind Euro." Claudia: "Oh Gott, habe ich wieder Mark gesagt?" Claudia leidet unter dem Retro-Mark-Syndrom.

🇬🇧 A neurological peculiarity that only affects people who grew up with pensions, Reichsmark, Deutsche Mark, or the Mark of the GDR. Although we have had the Euro and the Cent for some time now, expressions that refer to Marks and Pfennigs are still used, or slips of the tongue occur where the new currency is referred to as Marks or Pfennigs. This is an anachronistic miswiring due to neural imprinting in early childhood, when the terms were still accurate. It should not be confused with Deutsche Mark nostalgia, but is related.