Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Öke

unter Öke kann man aber auch eine Baum-Umarmerin verstehen - also ne Öko-Tussi

🇬🇧 Under Öke, one can also understand a tree-hugger - in other words, an eco-girl.

Öke

Begriff für Bier!

Ey, hol mir mal ne Öke!

🇬🇧 Term for beer!

Öke

...weiterhin auch einfach für jegliche Form von Alkohol, in Flaschen abgefüllt, verwendet...

Man, gestern ham wir wieder 5 Öken zu dritt weggezogen...

🇬🇧 ...also used simply for any form of alcohol, bottled...

Mehr begriffe

Stange Wasser in die Ecke stellen

Andere Beschreibung fürs Pinkeln. In die "Ecke" kommt von der Angewohnheit, meist von Männern wenn sie auf Tour sind, sich am liebsten in Häuserecken Erleichterung zu verschaffen.

"Bin mal eben 'ne Stange Wasser in die Ecke stellen."

🇬🇧 Another description for urinating. The term "Ecke" comes from the habit, usually of men when they are out and about, of preferring to relieve themselves in the corners of buildings.

Fisch und Besuch stinken nach drei Tagen.

Ist es nicht so? Auch der netteste Besuch nervt einmal...spätestens nach drei Tagen.

🇬🇧 Isn't it so? Even the nicest visit can become annoying... at the latest after three days.

Bauchhalter

Buchhalter, jemand, der adminstrative Aufgaben ausfuehrt

🇬🇧 Accountant, someone who performs administrative tasks.

Auf den letzten Metern rennt das Pferd schneller

Bezeichnet die Endphase einer langwierigen Sache, die nicht selten mit Durchquälen verbunden ist. Ist das Ziel dann nicht mehr weit, gibt man nochmal Gas, um das Ganze hinter sich zu bringen.

"Alle noch fehlenden Scheine in dieses Semester gepackt, ich weiß gar nicht, wo mir der Kopf steht. Aber jetzt nochmal Augen zu und durch." "Tja, auf den Letzten Metern rennt das Pferd schneller. Ist doch logisch, dass du es hinter dich bringen willst. Das Studium hat lange genug gedauert." "Seit sieben Stunden haben wir uns über die volle Autobahn gequält, da brauchste jetzt auf freier Bahn auch nicht zu rasen wie ein Berserker." "Sind aber nur noch 30 Kilometer bis nach Hause, ich kann's kaum erwarten. Auf den letzten Metern rennt das Pferd schneller."

🇬🇧 It refers to the final phase of a lengthy process, which is often associated with struggling through it. When the goal is no longer far away, one puts in extra effort to get it done.

Mach Sachen!

Ausdruck des (auch gespielten) Erstaunens

A. (aufgebracht): "Du, die ham mir mein Auto abgeschleppt!" B: "Mach Sachen!"

🇬🇧 Expression of (also feigned) astonishment.

Würgegriff

Als Merkmal der "ruhigen Hand" (wie damals Gerhard Schröder - SPD) benutzt die CDU die Geste von Angela Merkel im Wahlkampf als deren Markenzeichen. Entweder ist es ein angedeuteter Würgegriff für Deutschland oder der hilflose Versuch des Anzeigens angeblicher eigener weiblicher Geschlechtsorgane. Dieses Poster hängt in Berlin mit fast 2400 Quadratmetern Größe. Aus: http://www.spiegel.de/politik/deutschland/wahlkampf-riesenplakat-der-cdu-zeigt-haende-mit-merkel-raute-a-919905.html Das erinnert an Götzenverehrung totalitärer Regime: Stalin, Hitler, Mao, Castro, Mussolini, die Diktatorensammlung in Nordkorea etc. Deswegen kann man aktuell "Deutschlands Zukunft" eher in der Teufelin Händen wähnen. Gut Würg!

🇬🇧 As a characteristic of the "steady hand" (like Gerhard Schröder - SPD at the time), the CDU uses Angela Merkel's gesture in the election campaign as her trademark. It is either a suggested chokehold on Germany or a helpless attempt to indicate supposed own female genitalia. This poster hangs in Berlin, measuring almost 2400 square meters. This is reminiscent of idol worship in totalitarian regimes: Stalin, Hitler, Mao, Castro, Mussolini, the collection of dictators in North Korea, etc. Therefore, one might currently envision "Germany's future" rather in the hands of the she-devil. Good choke!

Kettenhund

Zu Wehrmachtszeiten trugen die Feldjäger ein Schild mit dem Aufschrift "Feldjäger" an einer Kette um den Hals. Daher der Begriff Kettenhund!

Achtung, die Kettenhunde sind im Anmarsch!

🇬🇧 During the time of the Wehrmacht, the field police wore a sign with the inscription "Feldjäger" on a chain around their necks. Hence the term Kettenhund!

wandelnder Schlafanzug

... ist eine Beleidigung für einen Schlaffi

Fred: Ey Macker, geh mir mal aus der Sonne Willi: Was willst du denn? Da müssen Männer kommen und keine wandelnden Schlafanzüge!

🇬🇧 ... is an insult to a slacker.

Was labaschst du, hast du überhaupt gelernt?!

Das ist ein Zitat von Tedros Teclebrhan.

Synonyme: Was redest du für ein Müll?

🇬🇧 This is a quote from Tedros Teclebrhan.

Hat hier jemand die 0 gewählt?

Wenn jemand mit absolut unbrauchbaren Kommentaren ein Gespräch unterbricht

Karl: Also das Wetter war echt topp und die Kerstin hatte...Uwe: Ja, ja ich war auch im Urlaub... Karl: hat hier jemand die Null gewählt, oder warum meldest du dich du Arsch? Halts Maul, ich unterhalte mich!

🇬🇧 When someone interrupts a conversation with completely useless comments.

Früh arbeiten macht nur früh müde

ist was Wahres dran. Bin schon müde bevor ich angefangen habe zu arbeiten.

🇬🇧 There is some truth to it. I'm already tired before I even start working.

Mutant

Bezeichnung für ein undenkbar hässlichen Menschen.

Ulf: "Sascha, schau dir die hässliichen Mutanten aus der AG darstelledes Spiel an"

🇬🇧 Designation for an unimaginably ugly person.

Herzinfarkt im Rücken

Dies ist ein Ausdruck extremer Schmerzen im Rücken. Aber diese Redewendung kann auch beliebig umgeändert werden, z.B. bei Schmerzen im Bein, Arm etc.

🇬🇧 This is an expression of extreme pain in the back. But this phrase can also be modified as needed, for example, for pain in the leg, arm, etc.

DJ Guttenberg

Ich hab gehört, der macht ziemlich gute Remixe

🇬🇧 I've heard he makes pretty good remixes.

Klinge ins Gesicht schlagen

umschreibung fürs rasieren

"man, seh' ich wieder räudig aus. muss mir ers'ma 'ne klinge ins gesicht schlagen."

🇬🇧 Description for shaving.

Gesichtskirmes

entgleisende Gesichtszüge eines Betrunkenen

"Guck den Chris an, der feiert auch wieder Gesichtskirmes!"

🇬🇧 the distorted facial features of a drunk person

Regenzimmer

Ein anderes Wort für "Dusche".

"Ich geh mich mal eben im Regenzimmer mit Wasser benetzen."

🇬🇧 Another word for "shower."

Schlipsträger

der Schlips gehört in höheren Positionen angeblich zur Berufskleidung, deutet aber häufig auch nur an, dass sich jemand "zu Höherem berufen" fühlt. die Kleidung alleine bringt halt nicht unbedingt die erforderliche Kompetenz mit sich, auch wenn sich freilich nie ganz ausschließen lässt, dass ein Schlipsträger nicht nur in seinem Fachgebiet kompetent ist, sondern auch noch über Sozialkompetenz verfügt.

man sollte diese Schlipsträger alle aufhängen! den Strick tragen sie ja schon um den Hals!

🇬🇧 The tie is supposedly part of the professional attire in higher positions, but it often merely suggests that someone feels "called to something greater." Clothing alone does not necessarily bring the required competence, even though it can never be completely ruled out that a tie-wearer is not only competent in their field but also possesses social skills.

abrotzen

1: Selbstbefriedigung/Sex 2: sich die Nase schnäuzen

Ich werd bei Inge mal wieder so richtig abrotzen. Hat jemand bitte mal 'n Taschentuch? Ich müsste mal abrotzen!

🇬🇧 1: Masturbation/Sex 2: to blow one's nose

Vergessmus

Wenn Man(n) vor lauter lauter vergisst/nicht mehr dazu kommt zu kommen

🇬🇧 When one forgets due to being overwhelmed or doesn't get around to coming.

nicht-austragendes Elternteil

'Vater' (in woke-DIE GRUENEN Neusprech), das aus Rücksicht auf die LGBT+ Gemeinde zu vermeidende, diskriminierende generische Maskulinum.

Lehrer*IN/Lernbegleiter'IN: 'Na Susi, kommt dein nicht-austragendes Elternteil auch zum gendern...-, äh, ich meine Elternabend?'

🇬🇧 'Father' (in woke-GREEN new speak), the generic masculine that is to be avoided out of consideration for the LGBT+ community, as it is discriminatory.

Kackduschen

Wenn jemand an einem hohen Grad Adipositas leidet, und sich nach dem Stuhlgang nicht mehr mit Toilettenpapier abputzen kann, weil er schlichtweg mit der Hand nicht mehr in den Analbereich kommt, muss er, um sich zu "reinigen", duschen gehen. Das nennt man dann "Kackduschen".

"Verdammnten Arschlöcher, ich komm net mehr an mei Oarschloch ran, ich musch duschne gehn..",,

🇬🇧 When someone suffers from a high degree of obesity and can no longer wipe themselves with toilet paper after a bowel movement because they simply cannot reach the anal area with their hand, they must go shower in order to "clean themselves." This is referred to as "Kackduschen."

Damaskus-Moment

-wenn man ploetzlich einen dramatischen Geistes-Umschwung durchmacht [nach der bibl. Geschichte, wo Saul, der bislang nur ein gemeiner, die Christen verachtender Pharisaer war, nach goettl. Gehirnwaesche auf der Reise durch Syrien in einen wahren Anhaenger der friedlichsten Religion aller verwandelt wird] -auch, wenn einem so um 2015/16 plötzlich die ganze Tragweite und der Problemdruck der Bevölkerungsentwicklung und ungesteuerten Masseneinwanderung bewusst werden

Abraxas 7: 'Jetzt sind sie halt da' dachte ich, so im Fruehsommer 2016...-mein Damaskus-Moment vorm Fernseher, 4 Uhr morgens, am Kuehlschrank...! Anelke: 'Ach nee,... Mach Sachen!

🇬🇧 - when one suddenly undergoes a dramatic change of mind [after the biblical story, where Saul, who was previously just a common Pharisee despising Christians, is transformed into a true follower of the most peaceful religion after divine brainwashing on his journey through Syria] - also, when around 2015/16 one suddenly becomes aware of the full extent and the pressing issues of population development and uncontrolled mass immigration

Spaghettiwestern

anderes Wort für Italowestern

"Wir könnten uns heut abend ja noch n schönen Spaghettiwestern reinziehen"

🇬🇧 another word for Italowestern

Alles andere ist primär.

Ein Freudscher) Versprecher vom ehemaligen österreichischen Fußballtrainer Hans Krankl.

🇬🇧 A Freudian slip by the former Austrian football coach Hans Krankl.

Ich habe keine Glatze! Ich bin nur größer als meine Frisur!

Eine Redewendung mit der man scherzhaft auf seine (teilweise) fehlenden Haare anspielt.

🇬🇧 A phrase used to jokingly refer to one's (partially) missing hair.

active but attractive

Motto der Fashionistas, die den Anspruch haben, selbst in der Muckibude und/oder beim Workout makellos beauty und aufgebrezelt auszusehen. Egal, ob Make-up, Hairstyling, Pornokrallen oder Animal-Print-Leggings, alles muss "perfekt" sein. Indes liegt Schönheit/Attraktivität auch immer im Auge des Betrachters.

🇬🇧 Motto of fashionistas who strive to look flawless and glamorous even in the gym and/or during workouts. Whether it's makeup, hairstyling, long nails, or animal-print leggings, everything must be "perfect." Meanwhile, beauty/attractiveness is always in the eye of the beholder.

Gesichtsbräuner

Darunter versteht man einen un-ergonomisch eingestellten CRT oder TFT Monitor - weil zu hell und weil man sich damit nur die Augen kaputt macht. Ganz nebenbei bekommt man noch eine gesunde Gesichtsfarbe zu den dicken "Klüsen" (Augen).

Mensch, Kurt, wieso hast du so dicke Augen? Ist dein Gesichtsbräuner zu hell?

🇬🇧 It refers to a non-ergonomically adjusted CRT or TFT monitor - because it is too bright and because it only damages your eyes. By the way, you also get a healthy facial color along with the thick "bags" (under the eyes).

Knetkopp

Ist ein Idiot oder Trottel. Jemand, der eben lediglich Knete in der Birne hat.

Atze sinniert: "Ich brauch dringend Kohle. Aber woher nehmen, wenn nicht stehlen? Vielleicht sollte ich Gigolo für olle betuchte Damen werden." Gaby abfällig: "Ja, schon klar, träum weiter, du blöder Knetkopp."

🇬🇧 Is an idiot or fool. Someone who only has dough in their head.

Arrrne

Arne Wagner ist ein ganz normaler Leimbacher und zudem ein retardet Rammus OTP. Wenn man jedoch das ,,r" in Arne lange rollt bekommt Arne eine völlig neue Bedeutung. Er verwandelt sich in einen Pirat und triggert weg.(Will er aber nicht zugeben) Arrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrne! Das r sollte ca 3.238 Sekunden gerollt werden. Es gibt auch die Möglichkeit das r mit einer Flatterzunge zu betonen. (Tutorial unten im Video)

Heiko sagt: Arne (Nichts passiert) Heiko sagt: Arrrrrrrrrne (Arne triggert weg und wird zum Pirat)

🇬🇧 Arne Wagner is a completely normal Leimbacher and also a retarded Rammus OTP. However, if you roll the "r" in Arne for a long time, it takes on a completely new meaning. He transforms into a pirate and triggers away. (But he doesn't want to admit it) Arrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrne! The "r" should be rolled for about 3.238 seconds. There is also the option to emphasize the "r" with a fluttering tongue. (Tutorial below in the video)