Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Kuddel

"Was issen das jetzt schon wieder fürn Kuddel hier?"

🇬🇧 Short form of Kuddelmuddel.

Kuddel ist ein HAMBURGER Ausdruck für Typ, Kerl oder Macker. Abwertend. (Wer nich glaubt, dass es aus Hamburg kommt, kann sich mal "der letzte Lude" angucken oder "Fettes Brot" hören). Kurzform für Kuddelmuddel... PFF!

Da bist du ja, Andi! Sach dei'm Kuddel ma, dasser nich so'ne Welle machn soll!

🇬🇧 Kuddel is a HAMBURG expression for guy, dude, or bloke. Derogatory. (Anyone who doesn't believe it comes from Hamburg can check out "der letzte Lude" or listen to "Fettes Brot"). Short form for Kuddelmuddel... PFF!

Mehr begriffe

piepenhagen

das ist mir piepenhagen = das ist mir egal

🇬🇧 that is of no concern to me = I don't care

Öffentlich-Rechtliche Beteiligung an Biergärten

Nach längerem Nachdenken bin ich jetzt zu dem Schluss gekommen, dass die Öffentlich-Rechtlichen TV-Anstalten_machen) an den Biergärten im Land finanziell beteiligt sein müssen....die üblen alten Schinken, die jetzt noch im Programm sind, treiben auch die letzten Aufrechten noch raus an die Luft... Die wollen im Sommer gar keine Zuschauer!!

...ist das eigentlich bei MM auch so??

🇬🇧 After much thought, I have now come to the conclusion that the public broadcasters must be financially involved in the beer gardens in the country... the terrible old shows that are still on the air are driving even the last remaining viewers out into the fresh air... They don't want any viewers in the summer at all!!

sich zum Affen machen

bedeutet, dass man sich lächerlich macht.

A.: "Wie? Auf die Bühne kommen? Ich mach mich doch hier nich' zum Affen!"

🇬🇧 means to make oneself ridiculous.

Kuddel

Kurzform von Kuddelmuddel

"Was issen das jetzt schon wieder fürn Kuddel hier?"

🇬🇧 Short form of Kuddelmuddel.

Neigloast

Bayerischer Dialekt. Beim Verkehr in der Frau abspritzen, in ihr kommen.

🇬🇧 Bavarian dialect. To ejaculate during intercourse with a woman, to come inside her.

verspargelte Landschaft

Bezeichnet einen Landstrich, der mit vielen Windkraft-Anlagen übersäht ist.

🇬🇧 Refers to an area that is dotted with many wind power plants.

ein Kreditkartensklave

Was ist 8 cm lang und macht jede Frau glücklich? Rischtööög, eine Kreditkarte! Die Luxusbitch spielt mit den Waffen einer Frau, setzt ihre Rehäuglein auf und zieht "der laufenden Brieftasche" (also dem ahnungslosen und vor Liebe erblindeten Bonzen, der ihr jeden Wunsch von den Lippen liest) mit einem falschen Lächeln in ihren Bann.

🇬🇧 What is 8 cm long and makes every woman happy? Right, a credit card! The luxury bitch plays with the weapons of a woman, puts on her doe eyes, and enchants "the walking wallet" (that is, the unsuspecting and love-blinded rich guy who reads her every wish from her lips) with a false smile.

Frosch und fertig

Wenn jemand oder etwas so richtig fertig ist, kann man scherzhaft sagen "Frosch und fertig" Dies ist eine Verballhornung von fix und fertig.

I Klaus: "Wie geht es dir?" Jürgen: "Ich bin Frosch und fertig!" II Chef: "Was macht das Projekt?" Mitarbeiter: "Frosch und fertig!" III Kunde bringt kaputtes Auto in die Werkstatt Kunde: "Was ist mit meinem Auto?" Mechaniker: "Das Teil ist Frosch und fertig."

🇬🇧 When someone or something is completely done, one can jokingly say "Frosch und fertig." This is a playful distortion of "fix und fertig."

die Sprechblase entleeren

sich mal so richtig verbal auskotzen

🇬🇧 to really vent verbally

Bodenfurz

Kleiner Mensch, Kleinwüchsiger Mann oder kleine Frau.

Hans: Wo ist eigentlich Michael? Peter: Der sitzt dort hinten in der Ecke. Den sieht man fast gar nicht, den Bodenfurz.

🇬🇧 Small person, short-statured man or small woman.

Den Mund ausfegen

Besonders nach einer feucht-fröhlichen Nacht mit viel Alkohol ist das Mund ausfegen (Zähne putzen) am Morgen essentiell und erspart den Rest der Welt das Nase zu halten

Chris zu Kalle: "Boah, du stinkstwieneKuhausdemArsch) ja! Willst nicht mal den Mund ausfegen gehen?"

🇬🇧 Especially after a wet and merry night with a lot of alcohol, brushing your teeth in the morning is essential and saves the rest of the world from holding their noses.

Kampffussel

Eine kleine, aggressive Person.

🇬🇧 A small, aggressive person.

Ich bin nicht auf einer Bratpfanne ins Leben gerutscht!

Falls jemand von einem Anderen für dumm verkauft werden soll, wird diese Redewendung als Antwort benutzt. Sie bringt zum Ausdruck, dass man in Wirklichkeit gar nicht dumm ist.

🇬🇧 If someone is supposed to be taken for a fool by another person, this expression is used as a response. It conveys that one is actually not foolish at all.

Spamhalde

Ein E-Mail-Postfach, wo viel Spam ankommt. Kann man sozusagen als 3. oder 4. Adresse benutzen.

🇬🇧 An email inbox where a lot of spam arrives. It can be used, so to speak, as a third or fourth address.

Aufschieberitis

Das krankhafte auf die lange Bank schieben vorwiegend weniger interessanter bis wirklich unangenehmer Tätigkeiten.

Tritt häufig bei sog. Faulancern auf.

🇬🇧 The pathological procrastination of primarily less interesting to truly unpleasant tasks.

Nicht dafür!

Antwort auf "Danke", Alternative zu "Bitte"

Danke. - Nicht dafür.

🇬🇧 Response to "Thank you," alternative to "You're welcome."

Ich wollte ihre Fotze lecken, doch da sah ich Kotzeflecken

altes nepalesisches Sprichwort das soviel bedeutet wie "es ist nicht alles Gold was glänzt" zum ersten mal schriftlich erwähnt im 16ten Jahrhundert ,aber wahrscheinlich schon viel älter im mündlichem Sprachgebrauch in Nepal

🇬🇧 Old Nepalese proverb that means "not everything that glitters is gold." First mentioned in writing in the 16th century, but likely much older in oral usage in Nepal.

Helvett

Synonym für die Heavy Metal Kneipe "Helvete" in Oberhausen

Kaffee: "Der Penner hat mir nen Zahn ausgeschlagen!" Schlägertyp: "Wir sehn uns im Helvett!" Matze: "Das Red Kevin Open Air war doch so friedlich.." :-(

🇬🇧 Synonym for the heavy metal bar "Helvete" in Oberhausen.

Schau ma mal, sagte der Blinde zu dem Tauben, als er ihm brühwarm erzählte, wie er den Beinlosen wegrennen sah.

Die ultimative Antwort bzw. der ultimative Spruch, wenn jemand in bald jedem Satz ein "Schau ma mal", in welcher Form auch immer, unterbringen zu müssen meint und damit einem gehörig auf den Zeiger geht.

🇬🇧 The ultimate answer or phrase when someone feels the need to include "Schau ma mal" in almost every sentence, in whatever form, and is thereby getting on your nerves.

Stulfer

Jmd. Verlangsamtes mit Entscheidungsschwierigkeiten.

Claas: "Mario, jetzt entscheide dich, was wir heute abend machen." Mario: "Mhh, boar ich weiß es noch nicht... vielleicht könnten wir einen picheln... bei mir.... oaahh." Claas: "Boar Mario, du bist so ein Stulfer!"

🇬🇧 Someone slowed down with difficulties in making decisions.