Pimpernelle
Niedersächsisch (kopfschüttelnd) für etwas nicht fassen können
🇬🇧 Low German (shaking head) for being unable to grasp something.
Pimpernelle
Pimpernellen kriegen: Zustände kriegen, die Geduld verlieren
Wenn ich hier noch länger im Stau stehn tu, dann krieg ich die Pimpernellen
🇬🇧 To get in a state, to lose patience.
Pimpernelle
Bezeichnet ein äußerst sensibles, wehleidiges Mädchen, dem man nichts rechtmachen kann. Mit pimpern hat das rein gar nichts zu tun. Im Gegenteil. Bei der zimperlichen Pimpernelle kommt kaum einer zum Zug. Zu wählerisch. Eine verwandte Form ist auch die Pimperliese.
Uschi: "Atze, Du rauchst jetzt schon die zweite Kippe in drei Stunden!" Atze: "Ey jetzt sei mal nich so ne Pimpernelle!"
🇬🇧 Refers to an extremely sensitive, whiny girl who can never be pleased. It has nothing to do with pimpering. On the contrary, hardly anyone gets a chance with the delicate Pimpernelle. Too picky. A related form is also the Pimperliese.