Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Plüschbömmelchen

"Plüschbömmelchen" ist eine sehr alberne Verniedlichung, die man eigentlich zu jedem, den man sehr mag, sagen kann. Man kann es aber auch zur Verarschung, zum Ärgern und Nerven anderer Personen nutzen.

Mandy: "Na Schatz" Ronnie: " Hey mein Plüschbömmelchen"

🇬🇧 "Plüschbömmelchen" is a very silly diminutive that can actually be used for anyone you really like. However, it can also be used to mock, annoy, and irritate other people.

Mehr begriffe

Poathleten-Beleidigung

Beleidigung mit antireligiöser Spitze; so à lah: Ruinah: ''Hey Charlie, guckmo!- hosche schun die Karrikatur vum Poathlet Muhammel gsieh?'' Charlie H: 'Ruinah, bass uff, sunscht wersche noch wäche 'Beleidigung des Poathleten der Mafiaclansammar' e Kopp kerzer gemach'

Hain: ''Was schreit der da?' Nimrod: 'Klingt wie 'alläh sin fuckbar' Hain: KF! Nimrod: 'hey, dat is doch Poathleten-Beleidigung'

🇬🇧 Insult with an anti-religious edge; like this: Ruinah: "Hey Charlie, look! Have you seen the caricature of the Poathlete Muhammel?" Charlie H: "Ruinah, be careful, otherwise you'll end up with 'Insult of the Poathlete of the Mafia clan' as a headline."

zuschütten

sich volllaufen lassen, mit Alk

»Der hat sich gestern noch ganz schön zugeschüttet«

🇬🇧 to get drunk, with alcohol

Mauser

a) eine Katze, die noch (viele) Mäuse fängt -sowas soll es mal gegeben haben b) berühmte Schnellfeuer-Selbstladepistolen-Marke c) Stück von Heiner Müller

🇬🇧 a) a cat that still catches (many) mice - such a thing is said to have existed b) famous brand of rapid-fire self-loading pistols c) a piece by Heiner Müller

Labertasche

Eine Labertasche ist ein Mensch, der nur zu gern labert, also redet. Wenn der einmal angefangen hat zu reden, dann hört er sobald nicht mehr auf.

🇬🇧 A Labertasche is a person who loves to talk, that is, to chat. Once they start talking, they won't stop anytime soon.

Grillierung

Ein groß angelegtes Grill-Ereignis bei dem jeder Teilnehmer seinen ganz eigenen Zweikampf mit der Wurst (oder anderem Grillgut) führt. So viel als möglich reinstopfen – das ist eine Frage der Ehre. Oft unterliegt die Grillierung auch strengen Regeln z.B. zuerst der Fleischgang, dann die Wurst, erst danach Fisch und Gemüse o.ä. Am Ende müssen alle platzen.

Manne: "Und? Heut Abend Grillierung bei mir uff Balkonien?" Gräbe: "Na klar. Immer rin in Kopp. Da sag ich nich nein."

🇬🇧 A large-scale grilling event where each participant engages in their own duel with the sausage (or other grilled items). Stuffing as much as possible is a matter of honor. Often, the grilling is subject to strict rules, such as starting with meat, then sausage, and only afterwards fish and vegetables, etc. In the end, everyone must be stuffed.

Spasselmacke

bedeutet so viel wie Idiot, Depp

🇬🇧 means something like idiot, fool

Adlidass

Aldidass, eine Beschreibung für die billigen Schuhe und Trainigsanzüge von ALDI.

Cool, das Aldidass-Outfit! Willst wohl als Kasper Hausers kleiner Bruder herum laufen?

🇬🇧 Adlidass, a description for the cheap shoes and tracksuits from ALDI.

Brauchtum bleibt Brauchtum und Blödsinn bleibt Blödsinn

In Anlehnung an den Zungenbrecher "Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid" kann der Spruch als ironische Äußerung bezüglich eines Brauchtums verstanden werden, aber auch einen kritischen Blick auf Brauchtümer an sich bzw. deren Sinn und Unsinn evozieren. Das Helloween-Spektakel ist ein über den Teich geschwapptes Gruselfest, manch tradiertes Festum nimmt Auswüchse an, Valentinstag ist Feiertag der Floristen, etc... Was für den einen unverzichtbar ist, ist für den anderen Nonsens - da gibt's wohl keinen Konsens.

🇬🇧 In reference to the tongue twister "Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid," the phrase can be understood as an ironic statement regarding a tradition, but it can also evoke a critical perspective on traditions themselves and their sense or nonsense. The Halloween spectacle is a spooky celebration that has crossed the pond, some traditional festivals are taking on excesses, Valentine's Day is a holiday for florists, etc... What is essential for one person is nonsense for another - there seems to be no consensus.

Idi Alpin

IDI ALPIN lautete ein für Franz Josef Strauß unschmeichelhafter Vergleich mit dem ugandischen Ex-Diktator Idi Amin.

Brunhilda: Gehst Du zur Landtagswahl 2010 in NRW? Fritz-Kevin: "Hmm, grundsätzlich ja, aber wen von diesen Chefbedenkenträgern soll man denn wählen? Die lächeln auf den Plakaten um die Wette, bis der Kiefer klemmt. Das ist doch das reinste weisungsbefugte Vakuum, alles Bauchrednerpuppen der Lobbyisten." Brunhilda: "Tja, da lob' ich mir Politiker vom alten Schlage mit Charisma wie anno dunnemal Idi Alpin aus Bayern...." Fritz-Kevin: "Hach, wenn Strauß in den 80ern Kanzler geworden wäre, hätten wir den dritten Weltkrieg jedenfalls schon hinter uns...."

🇬🇧 IDI ALPIN was an unflattering comparison for Franz Josef Strauß with the Ugandan ex-dictator Idi Amin.

zum Robert machen

Redewendung für sich blamieren.

"Och ne, komm mach dich nicht wieder zum Robert."

🇬🇧 Expression for embarrassing oneself.