Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Unterschichtfernsehen

Hat jemand schon mal die "Nachrichten" bei RTL II gesehen? Da laufen die wirklich wichtigen News im Ticker und zeigen tun sie den neuen Trend-Nagellack.

🇬🇧 Has anyone ever watched the "news" on RTL II? The really important news scrolls by in the ticker while they show the new trendy nail polish.

Unterschichtfernsehen

Bezeichnung für Einfachst-Sender wie RTL, SAT 1, Pro 7, die ein minderbegabtes Publikum bedienen. Ausdruck angeblich erstmals von Harald Schmidt ins Gespräch gebracht.

"Nach drei Stunden Unterschicht-Fernsehen kannst du nur noch mit dem Schwanz denken."

🇬🇧 Term for basic channels like RTL, SAT 1, Pro 7, that cater to a less intellectually gifted audience. The term is said to have been introduced into conversation by Harald Schmidt.

Mehr begriffe

abgrätschen

Eine junge Dame auf unkomplizierte, zielsichere Art und Weise zum Beischlaf bewegen.

Friedbert: "Na, wie war's in der Disco?" Alfons: "Ganz nett, ich hab ne Alte kennengelernt!" Friedbert: "Und hast Du sie abgegrätscht?" Alfons: "Nee, die hat rumgezickt."

🇬🇧 To lead a young lady to sexual intercourse in an uncomplicated and purposeful manner.

Memme

Anderes Wort für eine ängstliche Person - Weichei - Angsthase.... Auch als Verb zu gebrauchen: "Memm hier mal nicht so rum!"

"Du traust dich nicht ins Wasser? Mann, bist du ne Memme!"

🇬🇧 Another word for a fearful person - softy - scaredy-cat.... Also used as a verb: "Don't be such a wuss!"

Kobieta

hier oftgehört; polnisch für 'Frau'

🇬🇧 often heard here; Polish for 'woman'

ihr seid nicht mehr, wer ihr mal wart

Merkspruch, wann man die Deklinationen von sein mit "d" oder mit "t" schreibt... weitere Hilfe: auf vielen Markenartikeln steht, "seit" wann die Marke existiert; bei der Vergangenheitsform hilft vielleicht "du warst" letzte Zweifel zu beseitigen...

ausführlich: ihr seid seit Jahren doch schon nicht mehr die Kleinkinder, die ihr mal wart... dachte ich zumindest... "... und setzten ihm 'nen Grabstein, darauf geschrieben ward..." - altertümliche Form von "wurde"...

🇬🇧 Mnemonic for when to write the declensions of "to be" with "d" or "t"... Additional help: on many branded products, it states "since" when the brand has existed; in the past tense, perhaps "you were" helps to eliminate any remaining doubts...

angeökt

Mit langem ö: wenn etwas geistig oder auch nur optisch von der Ökologiebewegung beeinflusst ist.

"Die Sabrina war schon immer ein bisschen angeökt."

🇬🇧 with a long ö: when something is influenced by the ecological movement, either mentally or merely visually.

Läuft wie ein Länderspiel

Wenn ein Plan funktioniert, läuft es wie ein Länderspiel.

🇬🇧 When a plan works, it goes smoothly like a national team match.

Stange Lehm aus dem Kreuz schieben

zu Deutsch: auf das Klo gehen

🇬🇧 Translation: to go to the bathroom

Sechsergurke

Ist eine neugierige Nase. Herkunft des Wortes unbekannt. Möglicher Erklärungsansatz: Nasen ähneln manchmal durchaus Gurkengewächsen und ein Sechser als Volltreffer mag sich auf die Gier nach erstmalig gehörten Neuigkeiten und Tratsch beziehen.

"Die Omma aus dem Erdgeschoß klebt mit ihrer Sechsergurke schon wieder am Fenster. Die kontrolliert echt den ganzen Hinterhof!" "Musst du deine Sechsergurke immer in meine Angelegenheiten stecken?"

🇬🇧 Is a curious nose. The origin of the word is unknown. A possible explanation: noses sometimes resemble cucumber plants, and a "six" as a bullseye may refer to the greed for newly heard news and gossip.

Mia sam mitm Radel da - I a

Da fährt doch glatt ne 20köpfige Bayern-Senioren-Fahrradtour-Gruppe übern Bildschirm mit Plakette am Fahrrad: "Mia sam mitm Radel da" und da der Hund der Truppe ja nicht ganz leer ausgehen darf, auf seinem Schild: "I a"

🇬🇧 A group of 20 senior cyclists from Bavaria is riding across the screen with a sign on their bicycles: "Mia sam mitm Radel da," and since the dog of the group shouldn't miss out, it has a sign that says: "I a."

Pupillenstillstand

Beschreibt den Zustand totaler Volltrunkenheit. Wird auch gern in Verbindung mit "beidseitig" benutzt.

"Du warst gestern auch da? Ich hab Dich nicht gesehen, wahrscheinlich hatte ich schon Pupillenstillstand"

🇬🇧 Describes the state of total intoxication. Is often used in conjunction with "bilateral."

Parasiten des Elends

Satiriker sind ein bißchen wie Parasiten des Elends: sie ernähren sich von menschlichem Leid, wachsen überall da, wo auch Verfall, Unrecht und Korruption blühen.

Brunhilda: "Also, dieser Klaus-Wolfgang is' ja'n unmöglicher Zeitgenosse. Der weidet sich immer am Leid der anderen - egal ob einer mit seiner Firma die Grätsche macht, Ehen in die Brüche gehen oder'n Kumpel durch 'ne Prüfung geflogen is' - stets muß der seinen zynischen Senf dazugeben....!" Prümmhilde: "Des war mir schon immer klar, daß der Klaus-Wolfgang ein Parasit des Elends is'. Er selber kriegt ja auch nichts richtig gebacken...."

🇬🇧 Satirists are a bit like parasites of misery: they feed on human suffering, thriving wherever decay, injustice, and corruption flourish.

aus den Latschen kippen

wenn jemand wegen Krankheit, oder Schwäche einfach umfällt. wird auch verwendet wenn jemand sehr überrascht wird / ist

🇬🇧 when someone simply collapses due to illness or weakness. It is also used when someone is very surprised.

Dickschiff

Dickschiff, das kann sein a) ne dicke Karre (S-Klasse, 7er BMW oder so) b) abfällig für ne dicke Frau OBACHT: nicht zu laut auf offener Strasse verwenden...!

Peter: "Ey kuck ma, das Dickschiff da drüben!" Nullschecker-Detlev: "Wat meinste: die dicke Tunte da oder den krassen Ludenbenz?!" Ludenbenz-Pilot: "Pass auf, sonst gibbet was aufs Maul... !"

🇬🇧 Dickschiff, the can be a) a big car (S-Class, 7 Series BMW or something like that) b) derogatory for a fat woman CAUTION: do not use too loudly in public...!

Krachmichel

Jede Art von lärmender Apparatur. Sei es eine Rüttelplatte, ein ohne Auspuff laufender Motor, ein Kompressor auf dem Bau, eine Stereoanlage oder ein Gitarrenverstärker.

(Harley-Davidson Fat Boy läuft im Leerlauf, kein Schalldämpfer angebaut, das Laufgeräusch ist prü-gel-laut) Thomas (brüllt): "DIIIETZE!!!!! SCHALT DEN KRACHMICHEL AB, MAN VERSTEHT JA SEIN EIGENES RADIO NICHT MEHR!!!!" Dieter (schaltet die Harley-Davidson ab): "Was haste gesagt, Thomsen?" Thomas (bedeutend leiser): "Daß du den Krachmichel abschalten sollst. Jetzt tanzen diverse Tinnitusse ihren tosenden Tango tinnitale auf meinen Trommelfellen." Dieter: "Entschuldichung. Des geht abber aach widder rum."

🇬🇧 Any kind of noisy apparatus. Whether it's a vibrating plate, an engine running without an exhaust, a compressor on a construction site, a stereo system, or a guitar amplifier.

Darmzottenakrobat

Ausdruck für einen Schwulen

🇬🇧 Expression for a gay person.

Eigentor mit Fallrückzieher

Eine Aussage über jemanden, der so richtig aber auch vorhersehbar in die Scheiße getreten ist. Gleichzusetzen mit "ins Fettnäpchen treten". Kann in besonders dummen Fällen noch erweitert werden mit "......und Ankündigung"

Rene : "Yo, dann hat der dumme Hein der Alten gegen das Auto getreten und nicht gemerkt das die hinter dem stand" Patrick :" Tja, Eigentor mit Fallrückzieher und Ankündigung würde ich sagen"

🇬🇧 A statement about someone who has really, but also predictably, stepped into trouble. Equivalent to "stepping into it." In particularly foolish cases, it can be further extended with "......and announcement."

Alt+Entf

Vorschlag für den Umgang mit Senioren im Netz.

🇬🇧 Suggestion for dealing with seniors online.

Oberlippenpommes

scherzhaft für einen kurzen Oberlippenbart

🇬🇧 jokingly refers to a short mustache

Mädchengemüse

Ein Frauen überreichter Blumenstrauss wird auch verunglimpfend als Mädchengemüse bezeichnet

🇬🇧 A bouquet of flowers given by a woman is also derogatorily referred to as Mädchengemüse.

Familienbomber

Bezeichnet alle Autos mit viel Platz, die bevorzugt von Familien mit (kleinen) Kindern gefahren werden. Nicht immer hübsch und manchmal übertrieben groß, aber die kleinen Blagen brauchen halt Platz... Bei manchen Exemplaren darf natürlich auch nicht der obligatorische "Kevin/Jacqueline an Bord" - Aufkleber fehlen und der per Saugnapf an den hinteren Seitenfenstern befestigte Sonnenschutz mit Sponge Bob-Motiv.

🇬🇧 Refers to all cars with plenty of space, which are preferably driven by families with (small) children. Not always attractive and sometimes excessively large, but the little ones need space... In some models, of course, the obligatory "Kevin/Jacqueline on board" sticker should not be missing, along with the sunshade featuring a Sponge Bob motif, attached with a suction cup to the rear side windows.