Logo

Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

außer Spesen nichts gewesen

Diese Redewendung umschreibt ein Vorhaben, das nicht von Erfolg gekrönt wurde sondern nur Kosten oder Umstände verursacht hat. Oftmals verabschiedet man sich auch emotional mit diesem Satz von dem Misserfolg.

P1: "Und - wie wars gestern noch mit der Anja?" P2: "Ja Kino, Essen noch was trinken und dann Feierabend... Außer Spesen nichts gewesen!"

🇬🇧 This expression describes an endeavor that was not successful and only incurred costs or circumstances. Often, one also emotionally bids farewell to the failure with this phrase.

außer Spesen nichts gewesen

Sagt man, wenn eine Sache keinen Erfolg oder sogar zu Verlusten geführt hat. Unter Spesen versteht man Auslagen und/oder Unkosten. Daher kommt dieses Sprichwort.

Klaus: „Wie lief denn das letzte Projekt in deiner Firma?“ Jürgen: „Außer Spesen nichts gewesen!“

🇬🇧 It is said when something has not been successful or has even led to losses. "Spesen" refers to expenses and/or costs. This is where the saying comes from.

Mehr begriffe