Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Lochfraß

Andere Bezeichnung für Akne

A:"boa,... guck dir den da mal an." F:"Wen? Meinst du den da mit dem Lochfraß im Gesicht?"

🇬🇧 Another term for acne.

Lochfraß

Sammelbegriff für GeschlechtskrankheitenenamGeschmack_erkennen) an den weiblichen Genitalien. Männliches Gegenstück hierzu ist der Lattenrost, auch wenn immer wieder behauptet wird, daß dieser keine Geschlechtskrankheit ist.

🇬🇧 A collective term for sexually transmitted diseases that can be recognized by the female genitals. The male counterpart to this is the Lattenrost, even though it is often claimed that this is not a sexually transmitted disease.

Lochfraß

Weitere Anwendungsbereiche dieses coolen Unversalwortes sind: ungepflegte, kariöse Zähne eine Straße übersät mit Schlaglöchern löchrige Klamotten Danke an Dieter "Lochfraß" Bürgi für diesen Beitrag zur deutschen Sprachkultur

"Schon bemerkt? Du hast krassen Lochfraß an Deinen Socken!"

🇬🇧 Other areas of application for this cool universal word are: neglected, decayed teeth a road littered with potholes holey clothes Thanks to Dieter "Lochfraß" Bürgi for this contribution to German language culture.

Mehr begriffe

Heiermann

Die Bedeutung im Straßenjargon ist klar ("Fünfmarkstück"), die Herkunft weniger. Unter Umständen begegnen wir hier dem entrundeten Substantiv Heuer, also dem Handgeld, das Matrosen beim Anheuern bekamen - und das sie, wie Erzählungen bezeugen, oft noch schnell vor dem Auslaufen des Schiffes bei gewissen Damen anlegten, die gewisse Dienstleistungen für einen Heiermann anboten. Allerdings ist hei in der Händlersprache auch die Bezeichnung für fünf (he = fünfter Buchstabe im hebräischen Alphabet). Die Nachsilbe -mann dient im Nord- und Mitteldeutschen häufig der Verstärkung des im ersten Wortteil Genannten. Quelle: Hamburger Abendblatt

🇬🇧 The meaning in street slang is clear ("five-mark coin"), but the origin is less so. We may encounter here the unrounded noun Heuer, which refers to the advance payment that sailors received when being hired - and which, as stories attest, they often quickly spent before the ship set sail with certain ladies who offered certain services for a Heiermann. However, in traders' language, "hei" is also the term for five (hei = fifth letter in the Hebrew alphabet). The suffix "-mann" is often used in Northern and Central German to intensify what is mentioned in the first part of the word.

scheiss Gymnasten

gemeint sind natürlich Gymnasiasten, doch es gibt Menschen, die es mit der Aussprache nicht so genau nehmen.

🇬🇧 It refers to high school students, but there are people who are not very precise with the pronunciation.

Rolltreppengesichter

[Konzept russischen Ursprungs:] -betont ausdruckslose, maskenhafte Pokergesichter der Mitmenschen -so wie man sie aus kommunistischen Zeiten in der Soviet Staaten aus Angst vor sanktionierbarer Linienabweichung und oeffentl. Meinungsaeusserung trug - heute auch Massenphaenomen in dt. Fussgaengerzonen mit Gesichtszuegen als haetten alle gerade etwas Schlechtes gerochen als Dreingabe

John Lennin: 'All these lonely people -where do they all come from?' Ringo Stalin: 'Unter ihren Rolltreppengesichtern gärt das 'geheime Deutschland'!"

🇬🇧 [Concept of Russian origin:] -emphasized expressionless, mask-like poker faces of fellow humans -similar to those seen in communist times in the Soviet states, worn out of fear of sanctionable deviation from the norm and public expression of opinion -now also a mass phenomenon in German pedestrian zones, with facial features as if everyone has just smelled something unpleasant as an addition.

Chilli Boe

Abstammend von chillen, eine Aktivität

Die Arbeit war hart, jetzt erstmal Chili Boe

🇬🇧 Originating from chilling, an activity.

Gasthaus zur goldenen Möwe

Die Brüder Maurice und Richard McDonald eröffneten 1937 ihr erstes Schnellrestaurant in Californien.

🇬🇧 The brothers Maurice and Richard McDonald opened their first fast food restaurant in California in 1937.

Ich interessiere mich für ein Brötchen

Ist nicht das Mundgemisch schlechthin, aber sorgt immer wieder für ein Lächeln im Gesicht der schönen Bäckerin.

Bäckerin: Bekommen Sie schon? Frank: Nein. Ich interessiere mich für 2 Croissants.

🇬🇧 It is not the ultimate mouthful, but it always brings a smile to the face of the beautiful baker.

Material einwerfen

etwas essen, futtern

🇬🇧 to eat something, to munch

Friedhofsblümchen

Altersflecken und unschöne braune Verfärbungen auf der Haut, welche sich bei alten Menschen bilden. Der Begriff wird auch benutzt, um jemanden zu ärgern, er hätte nicht mehr lange zu leben und sei schon sehr alt.

Susi: "Der Heinz hat schon Friedhofsblümchen." Pedro: "In dem Alter? Übel." Olivia: "Mensch, Vadder, du kriegst ja schon Friedhofsblümchen." Vadder: "Ich helf dir gleich! Ich bin noch taufrisch!" hust, röchel

🇬🇧 Age spots and unsightly brown discolorations on the skin that occur in elderly people. The term is also used to annoy someone by implying that they do not have much longer to live and are already very old.

Auswärtssieg

Auch gern genutzt, um den erfolgreich durchgeführten Flirt mit anschließendem Geschlechtsverkehr im Ausland (meist Urlaub) zu betiteln.

Ronny: "Alter Schwede, gestern hat der Tom den ersten Auswärtssieg gelandet, da müssen wir heute nachziehen!" Thorsten: "Auf jeden, das bedeutet heute Abend mehr Alk."

🇬🇧 Also commonly used to refer to a successful flirtation followed by sexual intercourse abroad (usually during a vacation).

Silikon

der Stoff aus dem die Träume sind.

🇬🇧 the material from which dreams are made.

volles Rohr

mit Vollgas, mit Höchstgeschwindigkeit

"Der fuhr volles Rohr auf die Schranke zu, und dann war's auch schon passiert."

🇬🇧 at full throttle, at maximum speed

Hast du schonmal versucht mit gebrochenen Fingern deine Zähne aufzusammeln?

Die Frage ob jemand das Bedürfnis nach einer deftigen Tracht Prügel verspürt.

🇬🇧 The question of whether someone feels the need for a good beating.

Dem kannst du auf den Puffer scheißen, der frisst den Rand noch ab!

Beschreibung für eine über jedes vernünftige Maß hinaus geizige Person

Uwe: Wie geht's Peter eigentlich, dem alten Pfennigficker? Manni: Ach wie immer! Dem kannste auf'n Puffer scheißen, der frisst den Rand noch ab!

🇬🇧 Description for a person who is stingy beyond any reasonable measure.

Zur Begrüßung: "Ich wusste ja, der Tag wird hässlich! - aber mit Dir hab ich nun wirklich nicht gerechnet... "

Meine Spruch-Therapie zur täglichen Anwendung für Freundin, Freunde, Kollegen aber auch fűr Jene, Welche mich mal besuchen können, wenn ich nicht zu Hause bin.... ANWENDUNG NUR AUF EIGENE GEFAHR.! Für dicke Backen, Zahnersatz oder gekündigte Freundschaften übernehme ich keinerlei Haftung! ;)

Falls mal wieder Einer Stress macht: "Geh doch schon mal raus, bluten - Ich komm gleich nach... Nimm dir aber besser 'ne Jacke mit - Du liegst lang....!" "He mein Freund_schuetteln)! - wenn's gleich zieht, zwischen den Ohren.... - is der Kopp weg... "Komm - Geh doch noch etwas auf der Autobahn - spielen.." "Hab ich gesagt, "Mülltonne öffne Dich?" - oder warum laberst du mich hier zu?" Zur Begrüßung unter Kollegen und guten Freund_schuetteln)en: (beim Händedruck) "He, das ist das erste Stück Sch... sse, das ich heut in der Hand habe." ;) (klingt hart, aber Freund_schuetteln)e wissen, dass es durchaus nett gemeint ist.) -Zur (nett gemeinten) Verabschiedung: "Mach's gut - und grüß Deine Frau und Meine Kinder!..." Verabschiedung für Kollegen am Telefon: "Ok - Alles klar! - Dann leg Dich wieder hin! " (wirkt natürlich nur während der Arbeitszeitszeitnichtueberschreiten) und am Tag) Flüche wenn mich etwas nervt: "Boah! - Mir kommt gleich das Essen vom Schulanfang wieder hoch!" "Ich werd hier gleich zum rothaarigen Neger!..." in schlimmen Fällen: (sehr laut und schnell) ;) (((( "KACK, ROTZ und LUDERPISSE!!! ))) An Tagen, an denen wieder mal nix so funktioniert wie es soll und ich eigentlich nur noch heim will "Ich hab 'ne Motivation wie ein Pädophiler im Altersheim...." "Ich hab 'ne Lust wie ein Hahn zum Eierlegen." "Ich könnt schon wieder... - wenn ich nur wüsste wie das heisst." Wenn der Kollege mal wieder unrassiert zur Arbeit kommt: "Na?! - Da hast du dir ja heut Morgen wieder mal 'nen schönen Dachs ins Gesicht geschnallt!"

🇬🇧 My saying therapy for daily use for girlfriends, friends, colleagues, but also for those who can visit me when I'm not at home.... USE AT YOUR OWN RISK.! I take no responsibility for chubby cheeks, dental prosthetics, or terminated friendships! ;)

Diktiergerät

Penis des Elefanten

🇬🇧 Penis of the elephant

Hose mit der Kneifzange zumacht

Ist ein Sprichwort mit dem man seinen Zweifel auf nette Art seinem Gegenüber ausdrückt. Als Antwort auf eine äußerst ungläubige Geschichte, wenn sich zum Beispiel jemand damit in den Mittelpunkt rücken will. Man will damit ausdrücken das es keinen gibt der so leichtgläubig ist die Geschicte zu glauben.

Jörg: Ich habe gestern eine scharfe Blondine im Ferrari kennengelernt und habe auf dem Ferrari und der Blonden eine Probefahrt gemacht. Jörg: Mein Corsa lief gestern tatsächlich 235 KM/H. Erwin: Hormal Jörg, das kannste einen erzählen der die Hose mit der Kneifzange zumacht.

🇬🇧 It is a proverb used to express one's doubts in a nice way to the other person. It is a response to an extremely unbelievable story, for example, when someone wants to put themselves in the spotlight. It conveys the idea that there is no one so gullible as to believe the story.

Seelenaids

Liebeskummer,ganz einfach Liebeskummer

🇬🇧 Heartache, simply heartache.

polnischer Triathlon

zu Fuß ins Freibad und mit dem Fahrrad zurück nach Hause... (nur ein Klischée...)

🇬🇧 Walking to the outdoor pool and cycling back home... (only a cliché...)

Cathysstrophe / Cathysstrophal

Das ist ein Wortspiel, das mein Freund immer benutzt, wenn ich wieder auf Shoppingtour war. Passt ganz gut zu Cathys, die ganz schlimm sind und Geldbörsen zum Weinen bringen und in die Verzweiflung treiben. ^^

🇬🇧 This is a play on words that my friend always uses when I've been on a shopping spree again. It fits quite well with Cathys, who are really terrible and make wallets cry and drive people to despair. ^^

Flantsch

Ein umgangssprachlicher Ausdruck für das primäre Geschlechtsorgan der Frau, der Vagina.

Joe: "Na, wie war die Tuss?" Sanchez: "Man... die hatte ne echt enge Flantsch!"

🇬🇧 A colloquial term for the primary female sexual organ, the vagina.

Luftbusfahrer

Pilot(in) bei einer Billigairline

🇬🇧 Pilot at a low-cost airline

Gammelfleischtasche

Aus aktuellem Anlass wird ein Döner auch als Gammelfleischtasche bezeichnet.

Karl: "Was gibts heut zum Mittag?" Peter: "Also ich hol mir eine Gammelfleischtasche!"

🇬🇧 Due to current events, a döner is also referred to as a "Gammelfleischtasche."

Flame

Ein Flame ist eine Kritik die in einem Internetforum oder einer Website mit Kommentarfunktion geäussert wird. Im Gegensatz zur "normalen" Kritik, sind Flames meist sehr undiplomatisch, zuweilen auch agressiv formuliert und werden auch nicht zwingend von logischen Argumenten, sondern eher von Kraftausdrücken begleitet. Die Tätigkeit dazu ist das "flamen".

🇬🇧 A flame is a criticism expressed in an internet forum or a website with a comment function. Unlike "normal" criticism, flames are usually very undiplomatic, sometimes aggressively worded, and are not necessarily accompanied by logical arguments, but rather by strong language. The activity related to this is called "flaming."

Gumpensammler

Person, die abgenutzte Zigarettenstummel vom Boden aufhebt.

Guck mal da! So 'n Gumpensammler ...

🇬🇧 Person who picks up used cigarette butts from the ground.

Code 36

Absprache zum faul sein, oft mit Wettkampfcharakter. Bekommt eine Gruppe von Leuten eine ungeliebte Aufgabe, so ist diese Parole für Eingeweihte der Startschuss, so wenig wie möglich zur Erfüllung der Aufgabe beizutragen. Ein Code 36 gilt aber nur als gelungen, wenn niemand (außer dem/ den anderen Eingeweihten natürlich) mitbekommt, dass man stinkend faul ist. Code 36 artet oft in einen Wettkampf aus, bei dem derjenige gewinnt, der am wenigsten den Finger krumm gemacht hat und diesbezüglich trotzdem nicht von anderen angesprochen wurde.

Ungeliebte Aufgabe: Eine Schulklasse soll den unordentlichen Klassenraum aufräumen. Schüler A zu Schüler B: "Code 36?" Schüler B weiß nun Bescheid, nickt und nun sind beide um die Wette faul. Code 36 funktioniert natürlich auch mit mehr als zwei Personen (solange es noch genügend fleißige gibt).

🇬🇧 An agreement to be lazy, often with a competitive character. When a group of people is assigned an undesirable task, this phrase serves as a signal for those in the know to contribute as little as possible to completing the task. A Code 36 is considered successful only if no one (except for the other insiders, of course) notices that one is being extremely lazy. Code 36 often turns into a competition, where the winner is the one who has done the least work while still not being called out by others for it.

Sir Cumalot

Ein Herr der viel Sperma absondert oder oft kommt. Cum ugs. engl. = Sperma

🇬🇧 A man who emits a lot of semen or comes often.

linke Bazille

beschreibt einen hinterlistigen und heimtückischen Zeitgenossen. stammt wohl noch aus der Nazizeit und wurde auch im Wahlkampf eingesetzt um Linke zu verunglimpfen. richtiger wäre aber das es auf den Begriff "Linkisch" zurückzuführen ist

🇬🇧 describes a treacherous and insidious contemporary. likely originates from the Nazi era and was also used during election campaigns to discredit the Left. it would be more accurate to say that it is derived from the term "linkisch."

Horst

Abwandlung von Host (=Ersteller eines Server) Wird oft von den Insider benutzt, um die Stimmung aufzuheitern.

Heinz: "Wer isn heut der Horst?" Udo: "Player123 hostet den Server."

🇬🇧 Variation of Host (= creator of a server) Often used by insiders to lighten the mood.

Powerneppen

Mit Powerneppen wird ein kurzes 15 minütiges Schläfchen bezeichnet! Es existieren auch Bezeichnungen wie Powerschlaf o.ä.

Kalle: "Ey Peter inner Viertelstunde jeehts in den Club!" Peter:"Allet klar dann kann ick ja noch ne Runde Powerneppen!"

🇬🇧 "Powerneppen" refers to a short nap lasting 15 minutes! There are also terms like "Powerschlaf" or similar.

So richtig nett, ist´s nur im Bett!

eine Feststellung

🇬🇧 a statement