Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Terpen-Teen

Wortspiel mit Terpentin. Kinder und Jugendliche gehen zur Drogerie statt zum Drogendealer und schnüffeln sich zu bis zum Exodus für einen winzigen Moment überirdischer Euphorie: Butan-Gas aus Deosprays, Lösungsmittel, Haarsprays, Filzstifte, Nagellackentferner, Klebstoffe und Verdünnungsmittel. Die Anwendung ist einfach: Die Stoffe werden in eine Tüte gefüllt und inhaliert. Alternativ kann man sie auch auf Tücher träufeln oder sprühen und einatmen. Ein Freund von mir ist Sozialarbeiter und veranstaltet u.a. Konzerte. Nach einem solchen, bei dem überwiegend Jugendliche zugegen waren, ist nach seinen Worten bei den Aufräumarbeiten sage und schreibe ein ganzer Müllsack voller gebrauchter Schnüffelutensielien zusammengekommen.

Fritz-Kevin: "Ey, Moment mal, was hast'n Du für'n Auftrag, Du Kunde?! Bist Du hier der Zeremonienmeister bei ver.di, oder wieso führst Du hier so'n Veitstanz auf?" Brunhilda: tuschel "Nee, komm', laß den ma' machen. Der Typ hat gerade 'ne urste Wahrnehmungsverzerrung, schnüffelt Lösungsmittel. Bei dem fangen gerade die Eiweißmoleküle im Hirn an zu klumpen...." Fritz-Kevin: "Na hömma, egal wie! Ich laß mich doch von so 'nem Terpen-Teen nich' schlau machen, od'rr?!"

🇬🇧 Play on words with turpentine. Children and teenagers go to the drugstore instead of a drug dealer and sniff their way to a tiny moment of otherworldly euphoria: Butane gas from deodorant sprays, solvents, hairsprays, felt-tip pens, nail polish remover, adhesives, and thinners. The application is simple: the substances are filled into a bag and inhaled. Alternatively, they can also be dripped or sprayed onto cloths and inhaled. A friend of mine is a social worker and organizes concerts, among other things. After one such concert, which was mostly attended by young people, he said that during the cleanup, a whole garbage bag full of used sniffing paraphernalia was collected.

Terpen-Teen

kleine rotzgören, die sich wunder wie toll fühlen. grad mal 16 und ne fresse haben wie sonst was. am besten mit ner angezündeten zigarette draufschnippen... hehe, ma sehn was passiert... ^^

🇬🇧 little brats who feel amazing. just 16 and have a face like nothing else. best to flick a lit cigarette at them... hehe, let's see what happens... ^^

Mehr begriffe

Ständer

Umgangssprachliche Bezeichnung für den errigierten Penis.

Leon: "Sag mal, warum ist deine Hose so ausgebeult?" Daniel: "Das ist mir jetzt aber peinlich. Ich habe einen Ständer und in 15 Minuten beginnt mein Vorstellungsgespräch. Hoffentlich läßt die Errektion bald nach!"

🇬🇧 Colloquial term for the erect penis.

Fahr mal 100!

Bedeutet: "beeil dich mal", "mach hinne!", "gib Gas, Alter!", "na, wird's bald?".

🇬🇧 Means: "hurry up", "get a move on!", "step on it, dude!", "well, is it going to happen soon?"

Ameisentitten

umgangssprachlich für Gänsehaut

🇬🇧 colloquial term for goosebumps

wie im Streichelzoo stinken

Eine Redewendung, die man ganz beruhigt anbringen kann, wenn man in eine Wohnung kommt, in der schon seit zwei Wochen nicht ein Fenster auf war.

"Booar....du musst aber mal n Fenster aufmachen, hier stink´s ja wie im Streichelzoo!"

🇬🇧 A phrase that can be used quite comfortably when entering an apartment where no window has been opened for two weeks.

MilfFred

Als Milffred wird ein das oft ältere, weibliche Geschlecht bevorzugender junger Mann bezeichnet. Abwandlung des Vornamens Wilfried durch das Wort Milf

Du bist so ein richtiger Milffred!

🇬🇧 A young man who often prefers older women is referred to as MilfFred. It is a variation of the first name Wilfried combined with the word Milf.

sinnvoll wie ein Legastheniker-Buchstabierwettbewerb

Beschreibung für etwas schlichtweg sinnloses :P

Zinky: "Die scheiß Matheaufgabe is mal wieder sinnvoll wien Legastheniker-Buchstabierwettbewerb!"

🇬🇧 Description for something simply pointless :P

Die Ohren tiefer legen lassen

"Die Ohren tiefer legen lassen" ist ein anderer Ausdruck für das gängige "die Haare schneiden lassen". Ursprünglich nur für Männer gedacht, lässt sich diese Redewendung heute auch gendermässig korrekt bei allen 51 Geschlechtern anwenden.

Biggi: Mensch, Bernie, du hast dir ja plötzlich die Haare so raspelkurz schneiden lassen! Bernie: Was heißt denn hier "Haare schneiden lassen"? Nee, du, ich hab mir nur die Ohren so´n büschen tiefer legen lassen!

🇬🇧 "Die Ohren tiefer legen lassen" is another expression for the common "getting a haircut." Originally intended only for men, this phrase can now be used in a gender-neutral way for all 51 genders.

weihnachtsblöd

Jemand ist weihnachtsblöd, der die eigentlichen Hintergründe des Festes nicht kennt, der Konsumgeil und Zeitgeschädigt ist.

Diese Personen sind weihnachtsblöd! Tim:"Die heiligen drei Könige heißen: Schöller, Langnese und Nestle!" Tom:"Ich will ein großes und teures Geschenk!" Ina:"Die Vorweihnachtzeit ist ja sooo stressig!"

🇬🇧 Someone is weihnachtsblöd if they do not know the true background of the holiday, are obsessed with consumption, and are affected by the passage of time.

Hardwareproblem

Bedeutet soviel wie Potenzstörung....

🇬🇧 Means something like potency disorder....

ich verteidige nur meinen Platz in der Nahrungskette

lakonischer Kommentar, wenn man ein lästiges Insekt zerquetscht oder auch wenn man man gegen komplexer gebaute Schädlinge vorgeht... natürlich auch in der zwischenmenschlichen Konkurrenz, z.B. am Arbeitsplatz, zumal, wenn man sich dabei gemeinhin als unfair bezeichneter Methoden bedient...

"mein Obst, von meinem Geld gekauft... Du kleines Mistvieh machst mir meinen Platz in der Nahrungskette nicht streitig!" . "was hast Du denn mit der Azubine angestellt, dass sie gleich heulend durch die Gänge stolpert?" "hey, ich verteidige nur meinen Platz in der Nahrungskette..."

🇬🇧 A laconic comment when squashing a pesky insect or when dealing with more complex pests... Of course, it also applies to interpersonal competition, for example, in the workplace, especially when one employs methods that are generally considered unfair...

Harnstufe Rot

Blut im Urin bedeutet für den Betroffenen "Harnstufe Rot" - nach dem Filmtitel "Alarmstufe Rot". Ein Besuch beim Kurpfuscher und Quacksalber des Vertrauens sollte kaum noch schaden.

🇬🇧 Blood in the urine means "Harnstufe Rot" for the affected person - after the movie title "Alarmstufe Rot." A visit to the trusted quack and charlatan should hardly do any harm.

Hinterposemuckeln

liegt irgendwo zwischen Pampa und Absurdistan

🇬🇧 lies somewhere between the Pampas and Absurdistan

rhetorische Blutgrätsche

In einer Diskussion eine kurze unerwartete verbale Unterbrechung, die so messerscharf formuliert ist, dass sie den Anderen sprachlos macht.

🇬🇧 In a discussion, a brief unexpected verbal interruption that is formulated so sharply that it leaves the other person speechless.

einen Koffer reinhauen

Eine schlechte Zensur in einer Arbeit schreiben (und sich damit die Gesamtzensur ruinieren).

Schüler/in hat eine schlechte Note geschrieben, darauf der Lehrer: "Damit hast du dir einen Koffer reingehauen!"

🇬🇧 To write a poor grade on an assignment (and thereby ruin the overall grade).

Aparillo

Synonym für große Geräte, Apparate oder generell alles große.

Johannes zeigt Willi sein neues unterarmlanges Retro-Mobiltelefon. Mensch Johannes wo haste denn den Aparillo her?

🇬🇧 Synonym for large devices, appliances, or generally anything large.

Aus fremden Hosen lässt sich gut scheissen.

Der Spruch passt, wenn man beobachtet, dass z.B. ein Mensch auf Kosten anderer nicht nur lebt, sondern auch noch einen draufsetzt und auf dicke Hose macht.

Manni: Du glaubst es nicht, gestern pumpt der Wolli mich an, will 1000 Euro von mir mit der Begründung, er könne seine Miete nicht zahlen, weil einer seiner Kunden in die Insolvenz gegangen ist. Ich gebe ihm das Geld und am gleichen Abend sitzt er in Michis Weinstube, pichelt mit seiner Schnalle 2 Flaschen Schampus für 200 Euro weg und gibt noch der Jessica 50 Euro Trinkgeld. Alles meine Kohle! Was sagst du dazu? Bernie: Ist doch klar! Es stimmt schon. Aus fremden Hosen lässt sich eben gut scheissen!

🇬🇧 The saying applies when one observes that, for example, a person not only lives at the expense of others but also shows off and acts pretentiously.

Debatten-Resterampe

Ehemals heiße Kontroversen wie z.B. die "Googleberg-Affäre" läßt man in Talkshows wie Markus Lanz Menschen bei Maischberger Anne Will Beckmann Tietjen und Hirschhausen Presseclub Hart aber fair Maybrit Illner Studio Friedman mit Michel Friedman etc. als lauwarmes Talkrundengebräu wieder auferstehen. Dieses konsensfähige Beckmann'sche-Kerner-Keim'-weh-tun-Gelaber kann und will fast keiner mehr ertragen. Solche "Talk-Shows" sind die reinste Debatten-Resterampe. Diese Form der Meinungsäußerung ist noch niedriger als in den Schnee zu pinkeln oder im Stadion zu krakeelen!

Brunhilda: "Haste Böcke auf 'nen gemütlichen Fernsehabend?!?" Fritz-Kevin: "Jo, schon, aber entweder was Witziges oder'n Krimi. Diese abgehangenen Glücksradegesichter in diesen Debatten-Resterampen, wo Themen durchgenudelt werden, die schon längst ausgelutscht sind, kann ich nich' mehr ertragen!!!!"

🇬🇧 Formerly heated controversies, such as the "Googleberg Affair," are allowed to resurface in talk shows like Markus Lanz Menschen bei Maischberger Anne Will Beckmann Tietjen und Hirschhausen Presseclub Hart aber fair Maybrit Illner Studio Friedman with Michel Friedman, etc. as lukewarm talk round brew. This consensus-friendly Beckmann-Kerner "ouch" chatter is something that almost no one can or wants to endure anymore. Such "talk shows" are the purest leftover debate. This form of expressing opinions is even lower than urinating in the snow or shouting in a stadium!

Kürschen

Die Ureinwohner der Stadt Hannover und in einigen Ecken Niedersachsens haben die Eigenart, das "i" manchmal als "ü" auszusprechen. Und dann wird aus der Kirche halt eine Kürche und aus der Kirsche eine Kürsche.

Mutter: "Los, Kalli, geh mal zu Tante Helga, hilf ihr mal bei die Kürschen." Katrin: "Was hassn da?" Jens (mampfend) "Kürschen!"

🇬🇧 The indigenous people of the city of Hanover and in some corners of Lower Saxony have the peculiarity of sometimes pronouncing the "i" as "ü." And then the church becomes a Kürche and the cherry becomes a Kürsche.

geschnitten

hat man sich, wenn etwas nicht so ist, wie man denkt

"Wenn du denkst, du könntest dir alles erlauben, dann hast du dich geschnitten!"

🇬🇧 is what one has when something is not as one thinks.

feddich werden

feddich werden = Aufforderung eines Wartenenden an einen Anderen, endlich mit irgendeiner Sache, Handlung, Akt zu Ende zu kommen. Anwendungsgebiete: unzählig!

Sie: "Schatz... feddich werden!" Er: " Jaaaahaaaa.... - komme gleich.... Joooooaaaa!" StUffz: "Männer! Feddich werden!"

🇬🇧 "feddich werden" = a request from someone waiting for another to finally finish with some matter, action, or act. Areas of application: countless!