Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

zecken

als Kurzform von "abzecken" im Sinne von gehen gemeint.

Paul: "Ich zeck rein, muss ja morgen früh wieder raus."

🇬🇧 as a short form of "abzecken" meaning to go.

zecken

Etwas zeckt (nur in er dritten Person), bedeutet, dass eine Sache gut, intensiv, bissig, knackig ist.

A. (in der Sauna): "Mach mal noch 'n Schuss Slibowitz ins Aufgusswasser. Dann zeckt's wenigstens!"

🇬🇧 Something "zeckt" (only in the third person) means that a thing is good, intense, biting, or crisp.

zecken

etwas zecken heißt klauen...fahrräder, zigaretten usw

Fred zu Harry: Boa mir haben sie gestern zum 3. mal dieses Jahr mein Fahrrad gezeckt! Harry: schwul!

🇬🇧 To "zecken" means to steal... bicycles, cigarettes, etc.

Mehr begriffe

Capslock-Wetter

... ist vornehmlich im April oder im Herbst anzutreffen: es shift (schifft) ohne Ende...

🇬🇧 ... is mainly found in April or in autumn: it shifts (or pours) endlessly...

Fisch im Arsch

Passende Frage für jemanden der sich gerade mal wieder zum Nappel macht oder völligen Stuss von sich gibt. Kommt aus'm Norddeutschen.

(Szenario 1. Mai an der Grenze Friedrichshain und Kreuzberg): Ali: "Lass mal Steine werfen!" Hauke: "Ey Alter, haste 'n Fisch im Arsch?"

🇬🇧 A fitting question for someone who is making a fool of themselves again or is talking complete nonsense. It comes from Northern Germany.

rote Armut

monatliche pekuniäre Notlage zu Zeiten der 'roten Flut' -nicht zuletzt wegen der hohen 'Tamponsteuer' [bitte selber googeln -ich kann ja nicht alles machen!]

🇬🇧 monthly financial distress during the time of the 'red flood' - not least due to the high 'tampon tax' [please google it yourself - I can't do everything!]

vorauseilendes Voting

Mit dem Wissen, daß ein guter Beitrag demnächst massiv runtergesternt wird, vergibt man in vorauseilendem Gehorsam schon mal 5 anstatt 4......

🇬🇧 With the knowledge that a good contribution will soon be heavily downvoted, one gives a 5 instead of a 4 in anticipatory obedience...

Meckes

auch ein anderes Wort für Mc'Donalds

🇬🇧 also another word for McDonald's

Panzerführerschein

(Meist) männliche Person, die eine sexuelle Erfahrung mit einer korpulenten Frau gemacht hat, hat "den Panzerführerschein".

"Haste die Dicke gesehen, mit der der der Marcel gestern aus der Disse verschwunden ist?! Der kann seinen Panzerführerschein auch nicht oft genug machen!"

🇬🇧 A (mostly) male person who has had a sexual experience with a corpulent woman has "the Panzerführerschein."

Ausdruck um jemanden mitzuteilen dass er sogenanntes Geröll bzw Scharp(weiße Rückstande) in der vorderen Nasengegend hängen hat...sobald ein Feierkollege dieses Problem hat ohne es mitzubekommen genügt ein kurzes "Parole Steinschlag" und er weiß bescheid dass er schnell nochmal die Nase rümpft PS: Kein Scharplochpapier benutzen

A zu B: "Parole Steinschlag" B zieht darauf hin nochmal rischtisch hoch um den Scharprest zu beseitigen

🇬🇧 A term used to inform someone that they have so-called debris or residue (white remnants) stuck in the front area of their nose... as soon as a party colleague has this problem without realizing it, a quick "Parole Steinschlag" is enough, and they know to quickly wrinkle their nose again. P.S.: Do not use sharp-edged paper.

sich scheiden lassen

Prostitution, allerorts gern als "ältestes Gewerbe der Welt" bezeichnet, hat sich mit größter Wahrscheinlichkeit aus Fruchtbarkeitsriten in frühen prähistorischen Gesellschaften aus der im Patriarchat bislang bekannten Form der Tempel-Prostitution gegen Bezahlung entwickelt.

hallo, ich würde mich gerne Scheiden lassen.Was kostet das? ich will die Scheidung.

🇬🇧 Prostitution, often referred to as the "oldest profession in the world," has most likely evolved from fertility rites in early prehistoric societies into the form of temple prostitution known in the patriarchy, which involved payment.

Ich mag Kinder, ich könnt nur kein ganzes essen.

Standardspruch für jeden Kinderhasser

Teller: "Guck mal, der kleine Leon. Isser nich niedlich?" Ritter: "Och joa, wie süß... ironie Du weiß doch: Ich mag Kinder, ich könnt nur kein ganzes essen."

🇬🇧 Standard phrase for every child hater.

Eierbär

In Wien (Österreich) gängig (mehr oder weniger, je nach Bezirk) für einen Deppen

🇬🇧 In Vienna (Austria), commonly used (more or less, depending on the district) for a fool.

Peter Gaybriel

Jemand mit homophilen Tendenzen, Umschreibung für 'schwul sein'.

"Ey, Meister, Du hast ja'n ganz schönes Gaylaber drauf! Heut' morgen mit Peter Gaybriel geduscht, oder was ?!"

🇬🇧 Someone with homosexual tendencies, a euphemism for 'being gay'.

Arschbackshausen

Ein fiktiver Ort irgendwo am Ende der Welt. Liegt in unmittelbarer Nähe zu Bärenarschfinster. Beide Begriffe stehen für öde und unlustige Dörfer oder Kleinstädte. Sie werden auch gern gemeinsam als Referenz genannt (zwischen "A." und "B."), wenn man einen besonders langweiligen Ort in aller Schnelle und ohne viele Worte beschreiben möchte.

Uli: "Und, wo wart ihr in Urlaub?" Mike: "In XYZ." Uli: "Wo ist das denn?" Mike: "Das liegt direkt zwischen Arschbackshausen und Bärenarschfinster." Uli: "Verstehe."

🇬🇧 A fictional place somewhere at the end of the world. It is located in close proximity to Bärenarschfinster. Both terms represent dull and uninteresting villages or small towns. They are often mentioned together as a reference (between "A." and "B.") when one wants to quickly and succinctly describe a particularly boring place.

Stöckchen verstecken

Sex haben, ficken

Daniel: "Boah, bei DER würd ich auch gern mal mein Stöckchen verstecken!" Chris: "Na Alter? Gestern wieder Stöckchen verstecken gespielt?"

🇬🇧 To have sex, to screw.

Yugomüll

Von sehr schlecher Qualität! Taucht auf in dem Kultstreifen 'Sonnenallee': Ein halbseidener Westgermane vercheckt in Ostberlin LPs auf dem Schwarzmarkt. Auf die Frage, ob dies eine Original-LP sei, antwortet er flapsig: "Na klar, Keule - oder denkste, ick verkoof Yugomüll?!"

🇬🇧 Of very poor quality! It appears in the cult film 'Sonnenallee': A shady West German is selling LPs on the black market in East Berlin. When asked if this is an original LP, he casually replies: "Of course, mate - or do you think I'm selling Yugomüll?!"

sich ein Autogramm von Gott holen

Euphemismus für "sterben"

Wo ist denn deine Oma? - Och, die holt sich nur ein Autogramm von Gott...

🇬🇧 Euphemism for "to die"

Tuckenalarm

Der Tuckenalarm wird ausgerufen, wenn sich jemand in der Gruppe anstellt wie ein Schwuler.

Eckhardt: "Ich habe keine Lust ins Wasser zu gehen. Außerdem hab ich keine Badehose dabei." Alle: "Tuckenalarm!"

🇬🇧 The Tuckenalarm is called when someone in the group behaves like a gay person.

holländischer Topf

Als holländischen Topf bezeichnen wir zu Hause, wenn man zu zweit im Bett liegt und einer furzt. Dabei wird der Furz unter der Decke gehalten und erst nach einiger Zeit halb abgestanden und besonders übelriechend freigelassen. Auch Sammlungen und Mischungen von Fürzen sind möglich.

🇬🇧 The term refers to a situation at home when two people are lying in bed and one of them farts. The fart is kept under the blanket and is only released after some time, becoming particularly stale and foul-smelling. Collections and mixtures of farts are also possible.

Bierbauchbasti

Dicker Kerl, meist durch übermäßigen Biergenuss mit Bierbauch ausgestattet.

Schau mal den Dicken dort, is' ja voll der Bierbauchbasti.

🇬🇧 A chubby guy, usually equipped with a beer belly due to excessive beer consumption.

Kimi ist wieder zu Besuch

Wenn jemandem (weil er/sie z.B. in die Hocke geht) die Hose etwas rutscht, so dass die Naht zwischen den beiden Gesäßhälften schon deutlich zu erkennen ist, kann man hiermit freundlich darauf hinweisen.

(Chantal-Virginique hockt sich hin um ein ... warum auch immer) Kevin-Justin: "Oh guckt mal, Kimi ist wieder zu Besuch!"

🇬🇧 If someone's pants slip a bit (for example, when they squat), so that the seam between the two buttocks is clearly visible, this can be used to kindly point it out.

zermöbeln

etwas zerstören, kaputt machen

»Will mir jetzt zum Probieren auch nicht zig Programme draufhauen, die mir dann den Rechner zermöbeln.« »Das mit dem Häuser zermöbeln und Sachen in Brand stecken gabs da auch schon. Ich hatte da mal nen Molotov Cocktail in ein Haus geworfen.« »Und das nicht zu knapp, sondern so sehr, dass die Lachfalten ihm die Frisur zermöbeln. Ich hätte es auch nicht geglaubt, wenn ich es nicht gesehen hätte.« »Wer dann mit einem blanke Schraubendrehen rangeht kann schnell die Platte zermöbeln... Also, etwas Vorsicht sollte man da walten lassen«

🇬🇧 to destroy something, to break it

Wer nichts zu sagen hat, sagt es möglichst kompliziert.

Redensart

🇬🇧 A saying that implies that those who have nothing meaningful to contribute often express themselves in the most complicated way possible.

verbratschimmeln

Wenn man etwas verbratschimmelt, dann hat man eine Sache ordentlich versaut bzw. falsch gemacht. Zumeist mit fatalen Folgen.

Dieter: "Scheiße, jetzt hab ich doch tatsächlich rote Farbe in den Eimer mit dem Weiß hinzugemischt. Was hat mich denn da geritten? Wenn ich dem Maier nun sein Garagentor so anstreiche wird der mir doch glatt den Hals umdrehen."

🇬🇧 When you "verbratschimmeln" something, you have thoroughly messed up or done something wrong, usually with disastrous consequences.

bis zum geht-nicht-mehr

bis an die Belastungsgrenze in großen Mengen ausgiebig

"Wieso ick so kaputt ausseh? Hatte heut Klausur. Ick hab Englisch jelernt bis zum jeht-nich-mehr..." "Erst säufste Jackie-Cola bis zum jehtnichmehr und denn wunderste dir, dette kotzt?" "Ey, kiek ma - die Schnitte da hat ja titten bis zum jehtnichmehr..." Am Sonntach wird jepoppt bis zum jehtnichmehr..." "Ick jloob, wenn die Schackeliene dir so reden hört, denn jeht da jar nüscht mehr"

🇬🇧 to the limit of endurance in large quantities extensively

Stimmt das, was ich über dich gehört habe?

Ein gelungener Spruch, wenn ihr jemanden necken wollt oder euch jemand belästigt. Dabei darf der angewiderte Blick nicht fehlen. Allerdings darf man danach nichts Erklärendes mehr sagen. :)

🇬🇧 A successful phrase when you want to tease someone or when someone is bothering you. The disgusted look should not be missing. However, you should not say anything explanatory afterwards. :)

Multiple Auas

Sämtliche Wehwehchen, die man so hat...

🇬🇧 All the little ailments one might have...

Wünsch Dir was

Abschiedsformel für Menschen die man mag.

🇬🇧 Farewell phrase for people you like.

Eisenhaufen aus Milwaukee

Eisenhaufen aus Milwaukee = Zweikraftrad aus Nordamerika Meist mit viel Chrom und anderem nutzlosen Zierrat zu Unikaten verschandelte Moppeds der "Edel"-Marke Harley Davidson. Werden meist von Zahnärzten oder Rechtsanwälten in den Endvierzigern pilotiert und landen schon bei ersten Zündaussetzern im Graben. Wer Qualität auf zwei Rädern sucht und auch am Ziel ankommen will, der kauft sich besser ein Fahrrad!

🇬🇧 Iron heaps from Milwaukee = Two-wheeled vehicle from North America Usually, motorcycles of the "premium" brand Harley Davidson, often disfigured into unique creations with a lot of chrome and other useless embellishments. They are typically piloted by dentists or lawyers in their late forties and end up in the ditch at the first sign of engine trouble. Those seeking quality on two wheels and who want to reach their destination better off buying a bicycle!

Bimbes

Bimbes = Kohle = Zaster = Moneten = Penunsen = Asche = Schotter = Kies

"Ey gib ma Bimbes - ich will eben anne Bude, Bier holen!" "Hab nix auf Tasche, frag mal Kutte!"

🇬🇧 Bimbes = coal = cash = money = bucks = dough = gravel = pebbles

Inschallahteur

Elektro- oder Sanitärfachmann arabischer Herkunft.

Kurt: "Na, geht die Heizung wieder?" Hamid: "So Gott will..." Kurt: "Inschallahteur oder was?"

🇬🇧 Electrician or plumbing specialist of Arab origin.

reizendes Gießkannenstimmchen

Jemand mit einer hässlichen Stimme klingt oft so, als ob er durch eine Gießkanne sprechen würde. Kann man auch selbstironisch verwenden, wenn man schlecht singen kann.

Sabine: "Oh, welch reizendes Gießkannenstimmchen. Ich glaube, die Nachbarin kommt nach Hause." Robert: "Und dann hat sich in der Sitzung auch noch der lernresistente Schwabblinger mit seinem reizenden Gießkannenstimmchen zu Wort gemeldet. Ich bin fix und alle." Hannes: "Hast du Lust bei uns im Chor mitzumachen?" Thomas (lacht schallend): "WAS? Ich mit meinem reizenden Gießkannenstimmchen? Nee, lass ma stecken."

🇬🇧 Someone with an ugly voice often sounds as if they are speaking through a watering can. It can also be used self-deprecatingly when someone cannot sing well.