Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Arschkrebs

Jemand, der extrem schlecht gelaunt ist, oder sich asozial benimmt, hat umgangssprachlich "Arschkrebs". Kann generell gemeint sein oder jemanden über einen kürzeren Zeitraum betreffen.

"Vorsicht wegen der Nachbarin links, die hat Arschkrebs und kann Kinder nicht leiden." "Der hat gerade Arschkrebs, weil sein Vater ihm sein Taschengeld entzogen hat."

🇬🇧 Someone who is extremely bad-tempered or behaves in an antisocial manner is colloquially referred to as "Arschkrebs." It can generally apply or affect someone over a shorter period of time.

Arschkrebs

Das Arschkrebs Risiko steigt mit der Menge an Kleingeld, die im Portemonnaie in der Gesäßtasche mitgeführt wird. Da fast ausschließlich Männern ihren Geldbeutel am Hintern tragen, geht die Frauenquote beim Arschkrebs gegen null. Erste Anzeichen sind Beulen im Hintern oder Schmerzen bei längerem Sitzen auf dem gut gefüllten und harten Geldbeutel.

Mann, bleib mir weg mit Deinem Kleingeld, davon bekommt man ja ruck zuck Arschkrebs.

🇬🇧 The risk of Arschkrebs increases with the amount of small change carried in the wallet in the back pocket. Since almost exclusively men carry their wallets in their rear, the percentage of women affected by Arschkrebs approaches zero. Early signs include lumps in the buttocks or pain when sitting for extended periods on a well-filled and hard wallet.

Mehr begriffe

reinstellen

Andere Bezeichnung für "sich besaufen"

Paul: "Junge, lass uns mal heute abend heute Abend richtig einen reinstellen!"

🇬🇧 Another term for "getting drunk."

Fliegengitter

synonym für eine Strumpfhose unter der kein Slip getragen wird :-)

🇬🇧 synonym for tights worn without underwear :-)

Rattenschwanz

Bezeichnung für z.B. eine Gleichung nach Umformung wie sie beispielsweise auftritt wenn man boolesche Ausdrücke vereinfachen will.

Boah, für den ganzen Rattenschwanz muss ich das Blatt quer nehmen.

🇬🇧 Designation for, for example, an equation after transformation as it occurs when one wants to simplify Boolean expressions.

Wachsmalstifte und Schokolade in den Taschen haben

Redewendung, die auf einen vermeintlichen Kinderschänder abzielt.

"Guck dir den Bebrillten vor dem Kindergarten mal an, der hat doch sicher Wachsmalstifte und Schokolade in den Taschen!"

🇬🇧 Phrase that targets a supposed child molester.

Besuch aus Rotenburg

Wenn eine Frau ihre Tage hat kann sie auch sagen das sie Besuch aus Rotenburg hat.

A: Hey Schnullie hast du heute Lust mit ins Schwimmbad zu kommen? B: Lust schon, aber ich kann nicht, da ich Besuch aus Rotenburg hab.

🇬🇧 When a woman has her period, she can also say that she has a visitor from Rotenburg.

Richard

Ein Wort welches man auch synonym für "richtig!" verwenden kann

Uwe: "Napoleon war doch Kaiser von Frankreich!" Klaus: "Richard!"

🇬🇧 A word that can also be used synonymously for "correct!"

LSZ

LSZ = Leider Schon Zone LSZ ist das Autokennzeichen der thüringischen Kreisstadt Bad Langensalza... und das liegt leider schon in der Ostzone... wenige Kilometer hinter der Grenze zu Hessen... ;-)

🇬🇧 LSZ is the vehicle registration plate of the Thuringian district town of Bad Langensalza... and unfortunately, it is already located in the East Zone... just a few kilometers behind the border to Hesse... ;-)

Pöbelschutz

Mannigfaltig geartete Vorrichtung, um den Mob von Sonderpositionierten fernzuhalten. Angefangen im Kleinen und von höchst nachvollziehbarem Nutzen (z.B. der Vorhang, später die Kabinentür, hinter dem Fahrer einer Straßenbahn als Laberhemmgrenze für renitente Konfliktnomaden) bis hin zu großangelegt raumplanerischer Landschaftsgestaltung und von höchst zweifelhaftem Wert (z.B. kilometerlange Deichstreifenbewaldung mit früher darin befindlichen Zaunanlagen hinter Privilegierten als Strandsperrgrenze für Ost-Ostsee Anwohner).

Else: "Ich weiß gar nicht, warum alle so ein Geschrei um den Panzerverkauf machen. Unser Verteidigungsminister sagt doch, dass Saudi-Arabien ein Verbündeter des Westens sei und gegen Terroranschläge stabilisiert werden müsse." Bert: "Wenn man es so nennen will ist Terror für die auch das Aufbegehren des Volkes. Oder warum, glaubst du, sind die Dinger repressalienverstärkt mit Frontschieber ausgestattet? Voll der Pöbelschutz! Und ein fetter Verkaufsschlager für Maffei dazu..." Else: "Schlager? Maffay? Dann sollte man besser alles von dem boykottieren..."

🇬🇧 A variety of devices designed to keep the mob of specially positioned individuals at bay. Starting on a small scale and with highly understandable utility (e.g., the curtain, later the cabin door behind the driver of a tram as a barrier to prevent unruly conflict nomads) to large-scale spatial planning and landscaping of highly questionable value (e.g., kilometers of dike strip afforestation with previously existing fencing behind privileged individuals as a beach barrier for residents of the East Baltic Sea).

Trümmerlotte

Wird auch für ältere Pferde - besonders Stuten - verwendet, die ständig irgendetwas haben, aber trotzdem noch irgendwie leben und traben. Schindmähren, die so alt sind, dass sie Altersangaben in Tierlexika Hohn sprechen und eigentlich beim Ausritt auseinander fallen müssten.

Kalle: "Schau mal, da kommt Elouisa auf ihrer Trümmerlotte." Bernd: "Oh, mein Gott, ich habe einen Moment lang gedacht, es gäbe Zombiepferde." Lisbeth: "Wann hast du denn dein Pferd bekommen?" Claudia: "Da war ich neun." Lisbeth: "Das ist immer noch das gleiche Pferd? Ist die Trümmerlotte von den Toten auferstanden?" Claudia: "Noch ein Wort, und ich zieh dir den Springstock über!"

🇬🇧 It is also used for older horses - especially mares - that always seem to have something wrong with them, yet still manage to live and trot around. Old nags that are so ancient that their age would be a mockery in animal encyclopedias and should actually fall apart during a ride.

Das sind so Leute, die ein so dickes Fell haben, dass sie auch ohne Rückgrat noch aufrecht stehen können.

Beschreibt eine besondere Form von Mensch, die sehr flexibel mit den eigenen Ansichten umgehen können. Scheint in der heutigen Zeit gerade für Politiker eine gute Vorraussetzung zu sein.

🇬🇧 Describes a particular type of person who can handle their own views very flexibly. This seems to be a good prerequisite for politicians in today's time.

die Spendierhosen an haben

Wenn jemand die Spendierhosen an hat ist, ist er meist sehr großzügig, zur Freude seiner Mitmenschen.

(Klaus schmeißt die 3. Runde Bier) Peter: "Junge, da hat ja jemand die Spendierhosen heute an."

🇬🇧 When someone is wearing the spendierhosen, they are usually very generous, to the delight of those around them.

Freundschaft!

FDJ-Gruß, kann scherzhaft als Begrüßung verwendet werden

Hallo! Freundschaft!

🇬🇧 FDJ greeting, can be used jokingly as a greeting.

Die Möglichkeiten der deutschen Grammatik können, wenn man sich, was man ruhig mal tun sollte, wenn man möchte, darauf einlässt, mitunter überraschen.

der klassische Monstersatz, der die Notwendigkeit einer korrekten Kommasetzung sinnfällig demonstriert.

"He! Du! wo krieg ich so Dings, zu Schreiben? na, Du weiß scho..." "Die Möglichkeiten der deutschen Grammatik können, wenn man sich, was man ruhig mal tun sollte, wenn man möchte, darauf einlässt, mitunter verwirren..."

🇬🇧 the classic monster sentence that vividly demonstrates the necessity of correct comma placement.

Hodendof

Wenn man beim Namen eines bekannten Möbelhauses ein bisschen die Bechstaben verwuchselt, kommt es zu diesem lustigen Namen. Kann optional natürlich auch mit doppeltem O in der Endsilbe geschrieben werden, um die Aussage zu untermauern.

Peter: "Ich fahr' mal zu Hodendof und guck' nach 'nem neuen Sofa."

🇬🇧 When you mix up the letters of the name of a well-known furniture store a bit, you get this funny name. It can optionally also be written with a double O in the final syllable to reinforce the statement.

Bauernabwrackprämie

Das Geld, das die Frauenenhaben4_Lippen) bekommen, die bei "Bauer sucht Frau" auftreten.

🇬🇧 The money that the women receive who appear on "Bauer sucht Frau."

Wenn's kracht noch 'nen Meter

Antwort auf die Frage, ob man jemandem beim Rückwärtseinparken behilflich sein kann und ihn einweist.

"Hey, kannst du mich mal einweisen?" "Ach, wenn's kracht noch 'nen Meter!"

🇬🇧 Response to the question of whether one can assist someone with reverse parking and guide them.

Kackstutzen

Bedarf es einer Beschreibung? Wie wär's mit Enddarm?

Sach mal, Hanno, haste etwa der Rosi an der Muschi rumgeschraubt? Nee - habe ihr aber zwei Finger in den Kackstutzen geschoben ;-)

🇬🇧 Is a description necessary? How about rectum?

Smartie

Smartfahrer, hauptsächlich aber Smart-Roadster-Fahrer

"Schau mal, da kommt ein Smartie!"

🇬🇧 Smart drivers, mainly Smart Roadster drivers.

armer Ritter

Ein äußerst leckerer Snack. Zur Zubereitung werden die entrindeten, halbierten Brötchen oder Weißbrotscheiben (Toastbrot) in einer Mischung aus Milch (besser noch Rahm) und Eiern, Zucker und Vanille eingeweichtinderToiletteeingeweicht) und anschließend in Butterschmalz gelb und braun abgebraten. Je nach Rezept und Region wird das Brot noch mit etwas Pflaumenmus, Powidl oder Konfitüre gefüllt, was aus den Armen Rittern Reiche Ritter macht, oder das eingeweichtinderToiletteeingeweicht)e Brot wird vor dem Herausbacken in Paniermehl gewälzt. Serviert werden sie mit Puderzucker (Staubzucker) oder einer Zimt-Zucker-Mischung und Vanillesauce. Man kann sie aber auch einfach nach Belieben mit einer Nuss-Nougat-Creme bestreichen.

🇬🇧 An extremely delicious snack. For preparation, the crustless, halved rolls or slices of white bread (toast) are soaked in a mixture of milk (preferably cream), eggs, sugar, and vanilla, and then fried in clarified butter until yellow and brown. Depending on the recipe and region, the bread may be filled with some plum jam, powidl, or fruit preserves, which turns the "armer Ritter" into "reiche Ritter," or the soaked bread is rolled in breadcrumbs before frying. They are served with powdered sugar or a cinnamon-sugar mixture and vanilla sauce. However, they can also simply be spread with a nut-nougat cream according to taste.

Aber brenna toats guat

bayerische Redewendung, wenn man etwas gefragt wird, man aber nicht weiß, was man antworten soll, bzw. man weiß es schon, möchte aber ein Geheimnis bewahren.

Erwin: "Horch, host g'sehn, wos dei Lisl g'rad g'macht hot?" Schorsch: "Naa, aber brenna toats guat"

🇬🇧 Bavarian expression used when someone is asked something, but they don't know what to answer, or they do know the answer but want to keep it a secret.