Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Sponk

Eine Person, die sich durch ihr unangenehmes Verhalten oder ihre mangelnde emotionale Kompetenz auszeichnet.

Er: "Sorry, ich weiß - ich bin spät dran!" Ich: "Ja, du Sponk, warum hast du nicht angerufen? Ich warte schon ne halbe Stunde!"

🇬🇧 A person who is characterized by their unpleasant behavior or lack of emotional competence.

Sponk

Wenn ein Spackn und ein Honk ein Kind bekommen würden, wie würde das wohl heißen? Dies ist ganz klar ein SpacknHonk. Eben bloß kurz SPONK :)

A: Bleib mal ganz relaxed... B: Relaxed????? ..Komm ma klar, du Sponk!!!!

🇬🇧 If a nerd and a fool were to have a child, what would it be called? Clearly, it would be a nerd-fool. Just short SPONK :)

Sponk

Sponk (gleichbedeutend mit Spunk) kommt ursprünglich aus der Serie "Pippi Langstrumpf", wo diese einer Krankheit einen neuen Namen gibt. Sponk wurde von Spunk hergeleitet und bezeichnet letztlich in abwertender Form einen ggf. kranken Menschen. Somit stellt "Sponk" ein Schimpfwort bzw. eine Beleidiung dar. Sponk gibt es inzwischen auch in einer härteren Beleidigungsform: SPast Ohne Nennenswerte Kenntnisse

Beispiel: Man, bist du ein Sponk! (= Man, bist du ein kranker Mensch!)

🇬🇧 Sponk (synonymous with Spunk) originally comes from the series "Pippi Longstocking," where the character gives a new name to an illness. Sponk is derived from Spunk and ultimately refers in a derogatory manner to a possibly sick person. Thus, "Sponk" is a curse word or an insult. There is now also a harsher form of the insult: SPast Without Notable Knowledge.

Mehr begriffe

Ohne Licht angezogen?

Frecher Spruch für einen optisch vergewaltigten Kleidungsstil.

Ein Zitat aus Werner: „Wer hat Dich denn eingetütet?”

🇬🇧 Cheeky phrase for a visually assaulted clothing style.

Kulturseil

Jugendsprachlich für Krawatte.

🇬🇧 Youth slang for tie.

wegseiern

Steigerung von [seiern]. Hammer lange dem Koma nahe rumsiffen.

Wenn der Klaus nach 1 1/2 Flaschen Schnaps immer noch nicht ins Bett will, sondern noch den ganzen nächsten Tag auf dem Komagrat wandelt.

🇬🇧 Increase of [seiern]. Hammering around in a coma-like state for a long time.

Zünglein an der Waage

Das Zünglein an der Waage bezeichnet die Sache/Person, die bei einer nahezu gleichwertigen Situation ausschlaggebend für die Entscheidung für eine Seite ist.

🇬🇧 The Zünglein an der Waage refers to the thing/person that is decisive for the decision in favor of one side in a nearly equal situation.

3. Gang und Gas ist rechts!

Lautes Ausrufen des Wunsches, der Vordermann möge doch bitte sein Fahrpedal ein bisschen weniger zaghaft benutzen. Zu deutsch: "Mann, gib Gas!" Gerne zu verwenden bei übersichtlichen Autobahnauffahrten und dem Träumer vor Dir!

🇬🇧 Loudly expressing the wish that the car in front should please use their accelerator a little less hesitantly. In English: "Come on, step on it!" Often used in clear highway on-ramps and for the dreamer in front of you!

schneller Brüter

technisch: ein Kernreaktor, der seinen Brennstoff selbst im Betrieb "erbrütet". als Weibsperson: häufig (hierzulande schon ab dem zweiten Kind) schwanger, ohne dass mann es ihr allzu leicht ansehen würde. abwertend: wenn eine Schwangerschaft "kurzgerechnet" wird, um einen Seitensprung zu verschleiern.

"die Zeit zwischen Mariä Empfängnis und Christi Geburt is aber arg kurz..." "is halt ein göttliches Wunder..." "oder das Luder war ein schneller Brüter..."

🇬🇧 technically: a nuclear reactor that "breeds" its own fuel while in operation. as a female person: often (here, already from the second child) pregnant, without it being too obvious. pejoratively: when a pregnancy is "shortened" to conceal an affair.

Hakentitt

Stramme, etwas nach oben gebogene Brüste, wo diese in Einheit mit den Brustwarzen an nach oben stehende Haken erinnern.

🇬🇧 Tight, slightly upward-curved breasts that, in conjunction with the nipples, resemble upward-facing hooks.

aussehen wie schonmal gegessen

Euphemistische Aussage, wenn eine realistische Kritik an der aktuellen Mahlzeit eigentlich lauten müsste: "Das sieht aus wie Kotze."

🇬🇧 Euphemistic statement when a realistic critique of the current meal should actually be: "It looks like vomit."

Nöö, die kratzt

Antwort, wenn einem jemand vor dem Toilettengang sagt, dass die Bürste dazu da ist, benutzt zu werden. Eigentlich so gesehen in einer Toilette in Gelsenkirchen. Dort war ein ein großer Zettel mit ebenjenem Spruch darauf installiert. Ein Toilettenbeschmierer implementierte dann das "Nöö, die kratzt!"

Klaus-Bärbel: Puuuuh ich muß nun erstmal ordentlich Groß. Harry-Cedrick: Die Bürste ist da um benutzt zu werden: Klaus-Bärbel: Nöö die kratzt....

🇬🇧 Response when someone tells you before using the toilet that the brush is meant to be used. This was actually seen in a toilet in Gelsenkirchen. There was a large note installed with that very phrase on it. A toilet vandal then implemented the "Nöö, die kratzt!"

ankauen

andere Bezeichnung für Oralverkehr beim Mann

Paul: "Nach der LAN-Session lass ich mir erstmal schön von meiner Alten einen ankauen."

🇬🇧 another term for oral sex in men

Es hat sich auch schon mal jemand totgerührt.

Ich habe so eine Kollegin die rührt ihren Tee/Kaffee oder ihre heiße Zitrone immer bis sie die komplette Lackierung vom Becher abgetragen hat. Dies war meine Warnung.

Ann-Kathrin: (rühr, klimper, rühr, klimper) Cocolino: Hat sich auch schon mal jemand totgerührt

🇬🇧 I have a colleague who stirs her tea/coffee or hot lemon until she has completely worn off the coating of the cup. This was my warning.

mett

Angelehnt an das englische 'mad', was sowohl wütend als auch verrückt heißen kann

Bist du mett? Wasfür ein Mettmann!

🇬🇧 Inspired by the English 'mad', which can mean both angry and crazy.

Klaben

Der Klaben, oder auch Bremer Klaben genannt, ist eine Art von Stollen. Er wird vor allem in Norddeutschland gegessen.

🇬🇧 The Klaben, also known as Bremen Klaben, is a type of stollen. It is primarily eaten in Northern Germany.

Sauerstoffdieb

Bezeichnung für einen extrem lästigen und faulen Menschen ohne Daseinsberechtigung

Der olle Lars geht mir auf den Keks! Ja, das ist ein richtiger Sauerstoffdieb!

🇬🇧 Designation for an extremely annoying and lazy person without a right to exist.

Frostköttel

plattdeutscher Ausdruck für jemanden, der sehr schnell friert hart übersetzt: ein gefrorenes Stück Scheiße

🇬🇧 A Low German expression for someone who gets cold very quickly. Literally translated: a frozen piece of shit.

smacken

jemanden schlagen, wird englisch ausgesprochen "smäcken"

Paul berichtet von einer Schlägerei:"....Uwe hat ihn voll umgesmackt!"

🇬🇧 to hit someone, pronounced in English as "smäcken"

jmd. aus dem Gewand beuteln

in vielen Zeichentrickfilmen illustriert: jemandem einen derart heftigen Schlag verpassen, dass er aus seinem Anzug katapultiert wird, während der Anzug noch eine Weile an Ort und Stelle stehen bleibt... Ursprung des Verbs "beuteln" ist wohl das Leeren eines klassischen Geldbeutels aus Leder, der seine Form grundsätzlich beibehält, auch wenn die Münzen bereits am Tisch liegen. das Gewand übernimmt in der Redewendung die Rolle des Geldbeutels, der Geschlagene, die Rolle der Münzen... die Redewendung kann auch dem Umstand Rechnung tragen, dass die Kleidung bei einer Schlägerei zerreißen kann, der Geschlagene somit den "Ort des Schlagabtausches" eher in Lumpen als in einem ordentlichen Gewand verlässt...

in Bronners "der g'schupfte Ferdl" (bekannt geworden v.a. durch Helmut Qualtinger) heißt es: "Sie schütteln sich die Hand, dann beiteln sie den Ferdinand aus'm G'wand."

🇬🇧 In many cartoons illustrated: to deliver such a powerful blow to someone that they are catapulted out of their suit, while the suit remains standing in place for a while... The origin of the verb "beuteln" likely comes from emptying a classic leather wallet, which retains its shape even when the coins are already on the table. In the expression, the garment takes on the role of the wallet, while the one who is struck takes on the role of the coins... The expression can also account for the fact that clothing can tear during a fight, causing the one who is struck to leave the "scene of the altercation" more in rags than in a proper garment...

Vertreterdusche

Deospray und Trockenshampoo statt Wasser und Seife... (Igitt) (Würg)

🇬🇧 Deodorant spray and dry shampoo instead of water and soap... (Ugh) (Gag)

Hungerlampe

Das beleuchtete Taxischildschildaufdem_Kopf) auf dem Wagendach,welches anzeigt,daß das Taxi frei ist.

🇬🇧 The illuminated taxi sign on the roof of the car, which indicates that the taxi is available.

Studierente

Eine Studierente ist eine Ente, die studiert. Es ist aber auch eine Parodie auf den Genderwahnn) und eine Verballhornung des Gender-Kunstwortes „Studierende“.

🇬🇧 A Studierente is a duck that studies. It is also a parody of gender madness and a distortion of the gender neologism "Studierende."

Suppenübungsplatz

Das weibliche Geschlechtsorgan. Suppt bekanntlich, wenn der Herr sich darin austobt. Wortspiel mit Truppenübungsplatz.

🇬🇧 The female genital organ. It is known to "soup" when the gentleman indulges in it. A play on words with "military training ground."

Türstehergrill

Bezeichnung für diese gasbetriebenen Radiator/Heizstrahler, die vor Discos oder Bars stehen

🇬🇧 Designation for these gas-operated radiators/heaters that stand in front of discos or bars.

Zahnpasta Hangover

Jeder kennt das Gefühl: alles schmeckt scheiße nach dem Zähneputzen.

Sie: "Willst du einen Kaffee?" Er: "In 5 Minuten, ich hab noch 'nen Zahnpasta Hangover."

🇬🇧 Everyone knows the feeling: everything tastes terrible after brushing your teeth.

eingeschnappte Leberwurst

Umschreibung für die besonders sensiblen. Hat man gerne als Kind zu mir gesagt - boah, ich habs gehasst!

Mutter: "Kind, jetzt zieh doch nicht so'n Flunsch und hör endlich auf die eingeschnappte Leberwurst zu spielen!" Kind: "Grummel!"

🇬🇧 Description for the particularly sensitive ones. People used to say that to me as a child - wow, I hated it!

vokkern

Bezeichnet das Lernen von Vokabeln; das Wort kommt von der gleichnamigen Internetseite www.vokker.net, bei der man online seine Vokabeln eintragen und lernen kann.

Peter: "Heute schon gevokkert?" Jochen: "Nee, mach ich aber gleich morgen wieder."

🇬🇧 Refers to the learning of vocabulary; the word comes from the website www.vokker.net, where one can enter and learn vocabulary online.

Darf ich dein Polizist sein?

Anmachspruch der besonderen Art (ist mir bei einem entfernten Freund zu Ohren gekommen). Wobei "Polizist" wahlweise gegen "Feuerwehrmann", "Doktor", "Chef" oder "Babysitter" ausgetauscht werden kann.

🇬🇧 A special kind of pick-up line (I heard it from a distant friend). In this case, "Polizist" can be replaced with "firefighter," "doctor," "boss," or "babysitter."

Nusser

Angeblich nennen die Bayern so die Österreicher -- vielleicht kann das jemand aus erster Hand erklären oder dementieren?

🇬🇧 Allegedly, the Bavarians call the Austrians this way -- perhaps someone can explain or deny this from first-hand experience?

Kröte

liebevoll von der Freundin verwendete Bezeichnung für den launischen Freund; daran erkennt man auch, dass sie nicht wirklich sauer und nach Streit aus ist

Ralf: "Man ich hab gerade echt kein Bock mehr auf gar nichts." Rita: "Du Kröte musst mich ja nicht gleich so anfahren."

🇬🇧 a term of endearment used by a girlfriend for her moody boyfriend; it indicates that she is not really angry and is not looking for a fight.

Tausi

Früher ein 1000-DM Schein.

Paul: "Da hat der mein Mopped doch glatt mitm Tausi bezahlt."

🇬🇧 Previously a 1000 DM note.

Bumsbesen

Ein Bumsbesen beschreibt ein nicht so attraktives weibliches Wesen, dass leicht zu haben ist und quasi mit fast jedem was hat.

Schaut her, da ist ja unser Bumsbesen wieder :-)

🇬🇧 A Bumsbesen describes an unattractive female being who is easy to get and basically has something with almost everyone.